Translation of "сыграть" in English

- Хотите сыграть в шашки?
- Хочешь сыграть в шашки?

Want to play checkers?

- Хотите сыграть в игру?
- Хочешь сыграть в игру?

Want to play a game?

Кто хочет сыграть?

Who wants to play?

Хотите сыграть в карты?

Would you like to play cards?

Хочешь сыграть в карты?

Would you like to play cards?

- Я могу сыграть для тебя песню?
- Я могу сыграть тебе песню?

Can I play you a song?

- Ты хочешь сыграть в игру?
- Ты хочешь поиграть в игру?
- Хотите сыграть в игру?
- Хочешь сыграть в игру?

- Do you want to play a game?
- Want to play a game?

- Хотите в прятки сыграть?
- Хотите поиграть в прятки?
- Хочешь в прятки сыграть?

Do you want to play hide and seek?

- Дай мне поиграть.
- Дайте мне поиграть.
- Дай мне сыграть.
- Дайте мне сыграть.

Let me play.

- Хочешь сыграть в волейбол?
- Хочешь в волейбол сыграть?
- Хочешь в волейбол поиграть?

Do you want to play volleyball?

Я хочу сыграть в шахматы.

I want to play chess.

Хочешь сыграть партейку в шахматы?

Do you want to play a game of chess?

Лучше нам никогда не сыграть.

We'll never be able to play any better.

Я мог сыграть намного лучше.

- I could've played a lot better.
- I could have played a lot better.

Кто хочет сыграть в теннис?

Tennis, anyone?

Можно мне сыграть на пианино?

May I play the piano?

Я хочу сыграть в гольф.

I want to play golf.

Я хочу сыграть в покер.

I want to play poker.

Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа.

Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.

- Хочешь во что-нибудь поиграть?
- Хочешь что-нибудь сыграть?
- Хочешь во что-нибудь сыграть?

Do you want to play something?

Он предложил нам сыграть в бейсбол.

He proposed that we should play baseball.

Хочешь в воскресенье сыграть в теннис?

- Would you like to play tennis on Sunday?
- Why don't we play tennis on Sunday?

Я попросил Тома сыграть на гитаре.

I asked Tom to play the guitar.

Я бы предпочёл сыграть в теннис.

I would've rather played tennis.

- Что вы скажете насчёт игры в карты?
- Хочешь сыграть в карты?
- Хочешь в карты сыграть?

Do you want to play a game of cards?

Как насчёт того, чтобы сыграть в теннис?

How about playing tennis?

Я тоже. Как насчёт сыграть в теннис?

Me too. What about playing tennis.

Не сыграть ли нам партию в шахматы?

- Shall we have a game of chess?
- Shall we play a game of chess?

В какую игру ты хочешь сыграть сейчас?

What game do you want to play now?

Я попросил Тома сыграть мою любимую песню.

I asked Tom to play my favorite song.

Как насчёт того, чтобы сыграть в шахматы?

What do you say to a game of chess?

Том и Мэри решили сыграть в шахматы.

Tom and Mary decided to play chess.

Том хочет сыграть с тобой в шахматы.

Tom wants to play chess with you.

Ты можешь сыграть этот аккорд на синтезаторе?

Can you play that chord on the keyboard?

Я бы хотел сыграть партию в гольф.

- I'd like to play a game of golf.
- I would like to play golf.

Не хотели бы вы сыграть в карты?

Would you like to play cards?

Почему бы нам не сыграть в теги?

Why don't we play tag?

Почему бы нам не сыграть на слух?

Why don't we play it by ear?

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

and they should play a role in boosting surgical provision.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

And we all can have a role to play here.

Почему бы тебе не попробовать сыграть в теннис?

Why don't you give tennis a try?

Он может сыграть все песни Битлз на фортепиано.

He can play all the songs of the Beatles on the piano.

Я бы хотел сыграть с тобой в теннис.

I'd like to play tennis with you.

Не хотите ли сыграть с нами в футбол?

Do you want to play football with us?

Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?

Would you like to play a game of chess?

- Мне тоже хочется поиграть.
- Мне тоже хочется сыграть.

I feel like playing, too.

Том хочет сыграть в гольф с отцом Мэри.

Tom wants to play golf with Mary's father.

Мы можем ещё раз сыграть в эту игру?

Can we play that game again?

- В какую игру хочешь сыграть?
- В какую игру хотите сыграть?
- В какую игру хочешь поиграть?
- В какую игру хотите поиграть?

Which game do you want to play?

Поэтому хотел бы сыграть один из моих любимых отрывков,

So I'd like to share with you one of my favorite pieces

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

May I play the piano?

- Хочешь во что-нибудь поиграть?
- Хочешь что-нибудь сыграть?

Would you like to play a game?

Как насчет того, чтобы сыграть в теннис в субботу?

How about playing tennis next Saturday?

Почему бы тебе не сыграть что-нибудь для меня?

Why don't you play something for me?

Когда-нибудь я хочу сыграть с тобой в теннис.

I want to play tennis with you someday.

Нам нужен ещё один человек, чтобы сыграть в карты.

We need another person to play cards.

- Я хотел поиграть.
- Я хотел сыграть.
- Я хотел играть.

I wanted to play.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom wanted to play chess.

но исчезающий лед может сыграть большую роль в планетарных масштабах,

but the vanishing ice may play a bigger role on the global stage,

- Том умеет играть на пианино.
- Том может сыграть на пианино.

- Tom can play the piano.
- Tom knows how to play the piano.

- Я хочу поиграть в карты.
- Я хочу сыграть в карты.

I want to play cards.

- Кто хочет поиграть в волейбол?
- Кто хочет сыграть в волейбол?

Who wants to play volleyball?

- Тому захотел сыграть в шахматы.
- Тому захотел поиграть в шахматы.

Tom wanted to play chess.

- Можно мне сыграть на пианино?
- Можно мне поиграть на пианино?

May I play the piano?

- Джон хочет поиграть в шахматы.
- Джон хочет сыграть в шахматы.

John wants to play chess.

- Мэри сказала, что хочет поиграть.
- Мэри сказала, что хочет сыграть.

Mary said she wanted to play.

- Том умеет играть на ксилофоне.
- Том может сыграть на ксилофоне.

Tom can play the xylophone.

- В какую игру ты хочешь поиграть?
- В какую игру вы хотите поиграть?
- В какую игру ты хочешь сыграть?
- В какую игру вы хотите сыграть?

What game do you want to play?

- Почему бы нам не сыграть в игру?
- Почему бы нам не сыграть в одну игру?
- Почему бы нам не поиграть в какую-нибудь игру?

- Let's play a game.
- Why don't we play a game?

Я удивился, когда Том попросил меня сыграть с ним в теннис.

I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.

- Я бы сыграл в футбол.
- Я хотел бы сыграть в футбол.

I would like to play football.

Дамы и господа, мы предлагаем вам сыграть с нами в игры разума.

Ladies and gentlemen, we invite you to play MINDGAMES with us.

Как вы смотрите на то, чтобы сыграть в гольф сегодня после обеда.

How about playing golf this afternoon?

Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?

Why don't we play chess or something?

- Ты попросил Тома сыграть на гитаре.
- Ты попросил Тома поиграть на гитаре.

You asked Tom to play the guitar.

- Он попросил Тома сыграть на гитаре.
- Он попросил Тома поиграть на гитаре.

He asked Tom to play the guitar.

- Они попросили Тома сыграть на гитаре.
- Они попросили Тома поиграть на гитаре.

They asked Tom to play the guitar.

Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.

Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.

- Том хотел поиграть в другую игру.
- Том хотел сыграть в другую игру.

Tom wanted to play another game.

- Хочешь сыграть с нами в футбол?
- Хочешь поиграть с нами в футбол?

Would you like to play soccer with us?

- Том хотел сыграть с тобой в шахматы.
- Том хотел сыграть с Вами в шахматы.
- Том хотел поиграть с тобой в шахматы.
- Том хотел поиграть с Вами в шахматы.

Tom wanted to play chess with you.

Том спросил у Мэри, знает ли она, как сыграть эту песню на флейте.

Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.

Я вижу, что у тебя с собой гитара. Ты планируешь что-то сыграть нам?

I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

- Я хочу сыграть с Томом в шахматы.
- Я хочу поиграть с Томом в шахматы.

I want to play chess with Tom.

- Я хочу поиграть с Томом в теннис.
- Я хочу сыграть с Томом в теннис.

I want to play tennis with Tom.

- Том хочет поиграть с Мэри в шахматы.
- Том хочет сыграть с Мэри в шахматы.

Tom wants to play chess with Mary.