Translation of "нуждается" in English

- Мой велосипед нуждается в ремонте.
- Мой велосипед нуждается в починке.

My bicycle needs fixing.

- Твоя душа нуждается в спасении.
- Ваша душа нуждается в спасении.

- Your soul needs rescue.
- Your soul needs to be saved.

Она нуждается в деньгах.

She is badly off.

Том нуждается в отдыхе.

Tom needs a vacation.

Дом нуждается в ремонте.

The house requires repairs.

Будущее нуждается в прошлом.

Future needs past.

Многое нуждается в починке.

Lots of things need fixing.

Том нуждается в лечении.

Tom needs treatment.

Машина нуждается в смазке.

The machine needs oiling.

Он нуждается в деньгах.

He needs money.

Твой дом нуждается в ремонте.

Your house needs repairing.

Крыша действительно нуждается в ремонте.

The roof is really in need of repair.

Комната Лизы нуждается в уборке.

Lisa's room needs to be cleaned.

Она нуждается в нашей помощи.

She needs our help.

Правда не нуждается в многословии.

Truth needs not many words.

Том нуждается в медицинской помощи.

Tom needs medical assistance.

Ваш брат нуждается в помощи.

Your brother needs help.

Утверждение целиком нуждается в объяснении.

The entire statement is in need of explanation.

Том нуждается в переливании крови.

Tom needs a blood transfusion.

Газон Тома нуждается в стрижке.

Tom's lawn needs mowing.

Это предложение нуждается в правке.

This sentence needs to be corrected.

Мир не нуждается во мне.

The world has no need for me.

Эта фраза нуждается в правке.

This sentence has to be proofed.

Этот дом нуждается в покраске.

This house needs painting.

Том нуждается в материальной помощи.

Tom needs financial help.

Том нуждается в нашей помощи.

Tom is in need of our help.

Том отчаянно нуждается в деньгах.

Tom is in desperate need of money.

Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.

The brain needs a continuous supply of blood.

Мой вопрос нуждается в ответе.

My question requires a response.

Том нуждается в хорошем адвокате.

Tom needs a good lawyer.

Том сейчас нуждается в отдыхе.

Tom needs rest now.

Она отчаянно нуждается в деньгах.

She's in desperate need of money.

Этот велосипед нуждается в смазке.

This bicycle needs oiling.

Мой велосипед нуждается в ремонте.

My bicycle needs to be repaired.

Том нуждается в нашей поддержке.

Tom needs our support.

Мой велосипед нуждается в починке.

My bicycle needs to be repaired.

Том сейчас нуждается в нас.

Tom needs us now.

- Америка нуждается в тебе.
- Ты нужен Америке.
- Америка нуждается в вас.
- Вы нужны Америке.

America needs you.

- Я ему нужен.
- Я ему нужна.
- Он во мне нуждается.
- Он нуждается во мне.

He needs me.

- Я ей нужен.
- Я ей нужна.
- Она во мне нуждается.
- Она нуждается во мне.

She needs me.

- Ему не нужны советы.
- Он не нуждается в советах.
- Он в советах не нуждается.

He doesn't need any advice.

- Ей не нужны советы.
- Она не нуждается в советах.
- Она в советах не нуждается.

- She doesn't need any advice.
- He doesn't need any advice.

Этот пациент нуждается в постоянном уходе.

The patient requires constant care.

Том обычно не нуждается в трости.

Tom doesn't usually need to use a cane.

Доброе дело в награде не нуждается.

A good deed is its own reward.

Эта деревня нуждается в вашей помощи.

The village needs your help.

Наш персонал нуждается в значительном пополнении.

We need many additions to our staff.

Это нижнее бельё нуждается в стирке.

This underwear needs to be washed.

Демократическая партия нуждается в крупной реформе.

The Democratic Party needs major reform.

Этот дом нуждается в повторной покраске.

That house needs repainting.

Думаю, эта машина нуждается в починке.

I think this machine is in need of repair.

Бог ни в чём не нуждается.

- God doesn't need anything.
- God needs nothing.

Наша команда нуждается в твоей помощи.

Our team needs your help.

Том не нуждается в помощи Мэри.

Tom doesn't need Mary's help.

Отдай это тому, кто в этом нуждается.

Give it to whoever needs it.

Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.

Our education system needs to be seriously revamped.

Том нуждается в твоей помощи прямо сейчас.

Tom needs your help right away.

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

A child needs love.

Его семья ни в чём не нуждается.

His family lacks for nothing.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

- Тому нужна помощь.
- Том нуждается в помощи.

Tom needs help.

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

He needs assistants.

Кран протекает и нуждается в замене прокладки.

The tap's dripping and needs a new washer.

Окажи помощь всякому, кто в ней нуждается.

Give help to anyone who needs it.

- Она ему нужна.
- Он в ней нуждается.

He needs her.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

Tom needs attention.

- Мы нужны Тому.
- Том нуждается в нас.

Tom needs us.

Эта одежда грязная и нуждается в стирке.

This clothing is dirty and needs to be washed.

тем в большем количестве стимулов он нуждается,

needs more and more stimuli,

- Она ей нужна.
- Она в ней нуждается.

She needs her.

- Он ей нужен.
- Она в нём нуждается.

She needs him.

- Он ему нужен.
- Он в нём нуждается.

He needs him.

- Они ему нужны.
- Он в них нуждается.

He needs them.

- Они ей нужны.
- Она в них нуждается.

She needs them.

- Мы ему нужны.
- Он в нас нуждается.

He needs us.

Том больше не нуждается в нашей помощи.

Tom no longer needs our help.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Вы ему нужны.
- Он нуждается в тебе.
- Он нуждается в вас.

He needs you.

- Твоему брату нужна помощь.
- Твой брат нуждается в помощи.
- Вашему брату нужна помощь.
- Ваш брат нуждается в помощи.

Your brother needs help.

- Тому нужна твоя помощь.
- Тому нужна ваша помощь.
- Том нуждается в твоей помощи.
- Том нуждается в вашей помощи.

Tom needs your help.