Translation of "встретилась" in English

Как ты с ним встретилась?

- How did you get acquainted with her?
- How did you meet her?
- How did you meet him?

Она встретилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

По пути домой Мэри встретилась с Джоном.

On her way home, Mary came across John.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

She met her uncle at the shop.

Вчера Мэри встретилась с Томом в ресторане.

Mary met Tom at the restaurant yesterday.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

As soon as she met him, she burst into tears.

- Мэри встретилась с подругами.
- Мэри встречалась с подругами.

Mary met up with her friends.

- Мэри встретилась с друзьями.
- Мэри встречалась с друзьями.

Mary met up with her friends.

Том хотел бы, чтобы Мария встретилась с его матерью.

- Tom wants Mary to meet his mother.
- Tom wants Maria to meet his mother.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

- После школы Мэри встретилась с подругами.
- После школы Мэри встречалась с подругами.

Mary met up with her friends after school.

- После школы Мэри встретилась с друзьями.
- После школы Мэри встречалась с друзьями.

Mary met up with her friends after school.

- Я хочу, чтобы она с тобой встретилась.
- Я хочу, чтобы она с вами встретилась.
- Я хочу, чтобы она с тобой познакомилась.
- Я хочу, чтобы она с вами познакомилась.

I want her to meet you.

- Не помню, где я впервые встретился с Томом.
- Не помню, где я впервые встретилась с Томом.

I can't remember when I first met Tom.

- Она, возможно, встречала его вчера.
- Она, возможно, встретилась с ним вчера.
- Она, возможно, встретила его вчера.

She might have met him yesterday.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы вы с ним встретились.

I'd like you to meet him.

- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы вы с ней встретились.
- Я бы хотела, чтобы вы с ней встретились.

I'd like you to meet her.

- Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.

I really want you to meet Tom.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

I met him in Tokyo by chance.

- Если бы ты мог встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретился?
- Если бы вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы вы встретились?
- Если бы Вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы Вы встретились?
- Если бы ты могла встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретилась?

If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?