Translation of "повысили" in English

Тебя повысили?

- Were you promoted?
- Have you been promoted?

Её повысили.

- She was graded up.
- She was promoted.

Меня повысили.

I was promoted.

Тома повысили.

Tom has been promoted.

- Я слышал, тебя повысили.
- Я слышал, Вас повысили.

I hear you've been promoted.

Они повысили зарплаты.

They've increased the salaries.

Тома недавно повысили.

Tom got promoted recently.

Тому повысили зарплату.

Tom got a raise.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

His salary was increased by ten percent.

Вот почему тебя повысили.

That's why you got the promotion.

Меня только что повысили.

I just got promoted.

Тома повысили до менеджера.

Tom was promoted to manager.

- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

- His salary went up by ten percent.
- His salary increased by ten percent.

- Я получил повышение.
- Меня повысили.

I've been promoted.

Том и Мэри меня повысили.

I was raised by Tom and Mary.

- Тома повысили.
- Том получил повышение.

Tom got a promotion.

Меня на прошлой неделе повысили.

I got promoted last week.

- Ты слышал о повышении Тома?
- Ты слышал, что Тома повысили?
- Вы слышали, что Тома повысили?

Did you hear about Tom's promotion?

Его повысили три раза за один год.

He was promoted three times in one year.

- Меня только что повысили.
- Я только что получил повышение.

I just got a promotion.

- Его повысили в звании.
- Он был повышен в звании.

He was promoted in rank.

- Он повысился в звании до сержанта.
- Его повысили до сержанта.

He rose to the rank of sergeant.

Мой брат в армии. Его только что повысили до майора.

My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of major.

Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Несмотря на отсутствие образования, он оказался инстинктивным боевым лидером: вскоре его повысили

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

- Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.