Translation of "процентов" in Polish

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

Szopy wyjadają jaja z 90% gniazd.

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

Десять - это десять процентов от ста.

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

Я не уверен на сто процентов.

Nie wiem na pewno.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

Ceny w 2013 roku wzrosły o całe 28 procent.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Я согласен с Томом на сто процентов.

Zgadzam się z Tomem na sto procent.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

Na sprzedaży podróbek w internecie można zarobić 2000%,

- Я уверен на 99%.
- Я уверен на девяносто девять процентов.

- Jestem pewien na 99%.
- Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

Produkują od 60 do 80 procent żywności w krajach o niższych dochodach,

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.

66 proc. Amerykanów sądzi, że świat został stworzony w sześć dni.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Философ Ник Бостром полагает, что примерно с вероятностью в 20 процентов мы живем в симуляции.

Filozof Nick Bostrom uważa, że jest więcej niż 20% szansy na to, iż jesteśmy w symulacji.

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

W ubiegłym roku udało się nam zmniejszyć bezrobocie o 10%.

- Это правда, что тридцать процентов живущих здесь людей никогда не видели океан?
- Правда, что 30% живущих здесь людей никогда не видели океана?

Czy to prawda, że 30% żyjących tutaj ludzi nigdy nie widziało oceanu?

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.