Translation of "процентов" in Japanese

Как насчёт 30 процентов?

30%はどうでしょう

98 процентов используют мобильные телефоны.

そのうち98％が 携帯電話利用者で

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

‎アライグマは ‎卵の９割を食い荒らす

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

- すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
- 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
- 英単語の80%は、他言語からきている。

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。

- Я на сто процентов с тобой согласен.
- Я с тобой согласен на все сто процентов.
- Я на сто процентов с тобой согласна.

大賛成です。

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

若者は世界人口の25%を占めていますが

Они на 100 процентов составят наше будущее.

未来の100%を担います

Я одолжил ей 500 долларов без процентов.

私は彼女に無利子で５００ドル貸した。

Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

この学校の教師のたった１６％が女性です。

Это на 80 процентов больше, чем на Амазоне.

これはアマゾンより ８割も大きな数字です

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

中国では インターネット人口は まだ56％に留まっています

Не менее 49 процентов учащихся поступают в университет.

少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。

Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.

地球の表面の７０％は水である。

В этом году предприятие расширилось на пятьдесят процентов.

今年は事業が５０％拡大した。

Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.

- マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
- マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

Эта одежда сделана на сто процентов из шерсти.

これらの衣類は１００％の羊毛でできています。

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

全体で二酸化炭素排出量を 60％削減できる可能性があります

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.

消費税は日本では今５パーセントです。

Более десяти процентов из них могут делать эту работу.

彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。

Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.

彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。

При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.

今の不況で経済成長はゼロとなった。

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

彼の給料は１０％増えた。

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

偽造品はインターネットで販売すれば 利益は 2,000%にもなり

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。

- Поверхность Земли на 70% покрыта водой.
- Семьдесят процентов земной поверхности покрыто водой.

地球の表面の７０％は水である。

- Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
- Теперь всё нормально. Не волнуйтесь. Вы можете положиться на меня на все сто процентов.

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

あのロープの強さは 分からない いつのだ？

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ

- Человек на 70% состоит из воды.
- Человек на семьдесят процентов состоит из воды.

人間は７０％水なんだよ。