Translation of "побережья" in English

Я с западного побережья.

I'm from the West Coast.

Отсюда до побережья около трёх километров.

- From here, it's about three kilometers to the coast.
- It's about three kilometers from here to the coast.

Остров расположен в миле от побережья.

The island lies a mile off the coast.

но когда вертолёт летит в сторону побережья,

but as this helicopter flies towards the coast,

Большая часть студентов прибыла с западного побережья.

The students were for the most part from the West Coast.

Мы примерно в трёх километрах от побережья.

We're about three kilometers off shore.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

...во время 5000-километровой миграции вдоль западного побережья Америки.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

We drove along the coast.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.

Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.

- Город находится в двух милях от берега.
- Город находится в двух милях от побережья.

The town is two miles away from the coast.

Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.

The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.