Translation of "планируют" in English

Что они планируют?

What're they planning?

- Они планируют завтра пожениться.
- Они планируют сочетаться браком завтра.

They plan to get married tomorrow.

- Две компании планируют объединиться.
- Две компании планируют объединить свои активы.

The two companies plan to unite.

Две компании планируют объединиться.

The two companies plan to unite.

Этот авианосец планируют списать.

This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

- Когда Том и Мэри планируют идти?
- Когда Том и Мэри планируют ехать?
- Когда Том и Мэри планируют пойти?
- Когда Том и Мэри планируют поехать?

- When do Tom and Mary plan on going?
- When do Tom and Mary plan to go?

- Где Том и Мэри планируют жить?
- Где Том с Мэри планируют жить?

- Where do Tom and Mary plan to live?
- Where do Tom and Mary plan on living?

Они планируют сочетаться браком завтра.

They plan to get married tomorrow.

Том и Мэри планируют пожениться.

- Tom and Mary are planning to get married.
- Tom and Mary are planning on getting married.
- Tom and Mary plan to get married.

Том и Мэри планируют разводиться.

- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.
- Tom and Mary are planning on getting a divorce.
- Tom and Mary are planning on getting divorced.
- Tom and Mary intend to divorce each other.

Что планируют Том с Мэри?

What're Tom and Mary planning?

Они планируют поиграть в понедельник.

They plan on playing Monday.

- Том и Мэри планируют переехать в Бостон.
- Том и Мэри планируют переезд в Бостон.

Tom and Mary are planning to move to Boston.

Том и Мэри планируют скоро пожениться.

Tom and Mary plan to get married soon.

Том и Мэри планируют там быть.

Tom and Mary are planning on being there.

Том с друзьями планируют ограбить банк.

Tom and his friends plan to rob a bank.

- Том и Мэри не планируют завтра никуда идти.
- Том и Мэри не планируют завтра никуда ехать.

Tom and Mary don't plan to go anywhere tomorrow.

Они объявили, что планируют жить в Бостоне.

They announced that they were planning to live in Boston.

Я слышал, Том и Мэри планируют пожениться.

I heard that Tom and Mary are planning to get married.

Подозреваю, что Том и Мэри планируют пожениться.

- I suspect that Tom and Mary are planning to get married.
- I suspect Tom and Mary are planning to get married.

Том и Мэри планируют в октябре пожениться.

- Tom and Mary plan on getting married in October.
- Tom and Mary plan to get married in October.

Том с Мэри планируют поездку в Европу.

Tom and Mary are planning a trip to Europe.

- Ты не знал, что Том с Мэри планируют пожениться?
- Вы не знали, что Том с Мэри планируют пожениться?

- Didn't you know that Tom and Mary were planning to get married?
- Didn't you know Tom and Mary were planning to get married?

или потому, что планируют коллективные действия против работодателей.

or because they're contemplating collective action against their employers.

Том с Мэри планируют в следующем году приехать.

Tom and Mary are planning to come next year.

Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.

- Tom and some of his friends are planning on robbing a bank.
- Tom and some of his friends are planning to rob a bank.

Мэри и её молодой человек планируют посетить Бостон вместе.

Mary and her boyfriend are planning to visit Boston together.

Почему ты думаешь, что Том и Мэри планируют развестись?

Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?

Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут.

Tom and Mary are going to be here in ten minutes.

Том и Мэри планируют пожениться сразу по окончании университета.

Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate from college.

Том и Мэри планируют несколько дней пробыть в Бостоне.

- Tom and Mary are planning on staying in Boston for a few days.
- Tom and Mary are planning to stay in Boston for a few days.

Я слышал, Том с Мэри планируют переехать в Бостон.

I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.

Большинство людей просто планируют их на буфере или Hootsuite

Most people just schedule them on Buffer or Hootsuite

- Том и Мэри собираются развестись.
- Том и Мэри планируют развестись.

Tom and Mary are planning to get a divorce.

Том и Мэри никому не сказали, что планируют это сделать.

- Tom and Mary didn't tell anyone they were planning to do that.
- Tom and Mary didn't tell anybody they were planning to do that.

- Я не спросил, планируют ли Том с Мэри это делать или нет.
- Я не спросил, планируют ли Том с Мэри этим заниматься или нет.

- I didn't ask whether Tom and Mary were planning to do that or not.
- I didn't ask whether Tom and Mary were planning on doing that or not.

- Я не знал, с кем Том и Мэри планируют увидеться в Бостоне.
- Я не знала, с кем Том и Мэри планируют увидеться в Бостоне.

I didn't know who Tom and Mary were planning to see in Boston.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

Том и Мэри говорят, что не планируют оставаться внутри весь день.

- Tom and Mary say they're not planning to stay inside all day.
- Tom and Mary say they aren't planning on staying inside all day.
- Tom and Mary say they aren't planning to stay inside all day.
- Tom and Mary say they're not planning on staying inside all day.

Том и Мэри сказали, что планируют остаться в Бостоне до октября.

- Tom and Mary said they plan to stay in Boston until October.
- Tom and Mary said they plan on staying in Boston until October.

- Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют поехать в Бостон.
- Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.

- I didn't ask Tom and Mary who they were planning to go to Boston with.
- I didn't ask Tom and Mary who they were planning on going to Boston with.

- Я хочу, чтобы ты узнал, планируют ли Том и Мария быть здесь одни.
- Я хочу, чтобы ты узнала, планируют ли Том и Мария быть здесь одни.

I want you to find out if Tom and Mary are planning to be here by themselves.

Том и Мэри планируют отправиться завтра на пешую прогулку, если погода прояснится.

Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.

Том и Мэри не сказали мне, где они планируют остановиться в Бостоне.

Tom and Mary haven't told me where they're planning to stay in Boston.

Я не знал, с кем Том и Мэри планируют пойти на рыбалку.

I didn't know who Tom and Mary were planning to go fishing with.

И Том, и Мэри планируют в следующие выходные поехать с нами в Бостон.

Both Tom and Mary plan to go to Boston with us next weekend.

Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.

Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.

Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.

Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.

Ни Том, ни Мэри не планируют ехать с нами в следующие выходные в Бостон.

Neither Tom nor Mary plans to go to Boston with us next weekend.

В эти выходные Том с Мэри планируют пойти на двойное свидание с Джоном и Элис.

This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

- Том и Мэри до сих пор планируют это сделать?
- Том и Мэри до сих пор собираются это сделать?

Are Tom and Mary still planning to do that?