Translation of "переполнен" in English

Бар переполнен.

The bar is crowded.

Госпиталь переполнен.

The hospital is overrun.

Автобус переполнен.

The bus is full.

Поезд был переполнен.

The train was crowded.

Лагерь беженцев переполнен.

The refugee camp is overrun.

Он переполнен энтузиазмом.

He is alive with enthusiasm.

Зал был переполнен.

The hall was filled to capacity.

Автобус всегда переполнен.

The bus is always crowded.

Сегодня поезд переполнен.

The train is packed today.

Магазин был переполнен молодежью.

The shop was crowded with young people.

Стадион был переполнен людьми.

The stadium was overflowing with people.

Мой почтовый ящик переполнен.

My mailbox is full.

Поезд был переполнен людьми.

The train was crowded with people.

- Больница переполнена.
- Госпиталь переполнен.

The hospital is crowded.

Зал ожидания был переполнен.

The waiting room was crowded.

Почему поезд сегодня так переполнен?

Why is the train so crowded today?

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

The bus was crowded.

По случаю воскресенья супермаркет был переполнен.

It being Sunday, the supermarket was very crowded.

Он совсем не был переполнен энтузиазмом.

He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.

Ресторан, где мы обедали, был переполнен.

The restaurant where we ate lunch was very crowded.

- Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.
- Этот поезд переполнен, так что давай поедем на следующем.

This one's crowded, so let's take the next train.

Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.

I'm filled with joy every time I see you.

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

The train was crowded with people.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

This one's crowded, so let's take the next train.

Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.

The bus I take to school is always crowded.

Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.

The train was so crowded that I had to stand all the way.

- Автобус был переполненным.
- Автобус был битком набит.
- Автобус был переполнен.

The bus was totally full.

- Автобус был ужасно переполнен.
- В автобусе было ужасно много народа.

The bus was awfully crowded.

- На столе полно еды.
- Стол ломится от еды.
- Стол переполнен яствами.

The table was groaning with food.

Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.

- The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
- The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
- Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

The train was packed.

Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу.

The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.

Они могут считать это неэтичным, поскольку мир переполнен человеческими страданиями. Эти страдания будут казаться реальными для симулированных людей.

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

- The train was so crowded that I had to stand all the way.
- The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

- Трамвай был переполнен, так что я решил пойти пешком.
- В трамвае было полно народа, так что я решил пойти пешком.

- The tram was crowded, so I decided to walk.
- The tram was crowded, so I decided to go on foot.

- Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
- Моё сердце переполнено радостью каждый раз, когда я вижу тебя.
- Моё сердце переполняет радость каждый раз, когда я вижу тебя.

I'm filled with joy every time I see you.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.