Translation of "переехать" in English

Нам надо переехать.

We have to move.

Мне придётся переехать?

Will I have to move?

Я собираюсь переехать.

I'm moving in.

Я хочу переехать.

I want to move away.

Нам придётся переехать.

We're going to have to move.

- Тому надо переехать в Бостон.
- Тому следует переехать в Бостон.

Tom should move to Boston.

- Я решила переехать в Бостон.
- Я решил переехать в Бостон.

I've decided to move to Boston.

Том хочет сюда переехать.

Tom wants to move here.

Когда мы можем переехать?

When can we move?

- Я хочу переехать за город.
- Я хочу переехать жить за город.

I want to move to the countryside.

- Вам надо двигаться.
- Тебе надо двигаться.
- Тебе надо переехать.
- Вам надо переехать.

You've got to move.

Том хочет переехать в Бостон.

Tom wants to move to Boston.

Том хотел переехать в Бостон.

Tom wanted to move to Boston.

Я должен переехать в Бостон.

I have to move to Boston.

Я хочу переехать в Антарктиду.

I want to move to Antarctica.

Том решил переехать в Бостон.

Tom has decided to move to Boston.

Мы собираемся переехать в Бостон.

We're going to move to Boston.

Я хочу переехать в Бостон.

I want to move to Boston.

Мы хотим переехать в Бостон.

We want to move to Boston.

Я планирую переехать в Бостон.

- I plan to move to Boston.
- I'm planning to move to Boston.

Я намерен переехать в Бостон.

I intend to move to Boston.

Я собираюсь переехать в Бостон.

- I'm planning to move to Boston.
- I'm going to move to Boston.

Я хотел переехать в Бостон.

I wanted to move to Boston.

Том хотел переехать в Австралию.

Tom wanted to move to Australia.

Я решил переехать в Австралию.

I've decided to move to Australia.

Я хочу переехать в Австралию.

I want to move to Australia.

Я собираюсь переехать в Австралию.

I'm going to move to Australia.

- Ты действительно хочешь переехать обратно в Бостон?
- Вы действительно хотите переехать обратно в Бостон?

- Do you really want to move to Boston again?
- Do you really want to move back to Boston?

Я хотел бы переехать в Австралию.

I would like to move to Australia.

Том хочет переехать обратно в Бостон.

- Tom wants to move back to Boston.
- Tom wants to return to Boston.

- Вам придётся переехать.
- Вам придётся сдвинуться.

You'll have to move.

Ты действительно хочешь переехать в Бостон?

Do you really want to move to Boston?

Ты правда собираешься переехать в Бостон?

Are you really going to move to Boston?

Я хотел бы переехать за город.

I'd like to move to the countryside.

Я хочу переехать в дом побольше.

I want to move into a bigger house.

Том хотел переехать обратно в Бостон.

Tom wanted to move back to Boston.

Я хочу переехать обратно в Австралию.

I want to move back to Australia.

Мы собираемся переехать обратно в Бостон.

We're going to move back to Boston.

Том собирается переехать обратно в Бостон.

Tom is going to move back to Boston.

Я хотел бы переехать в Бостон.

I'd like to move to Boston.

- Мне придётся переехать.
- Мне придётся переезжать.

I'm going to have to move.

- Том сказал мне, что планирует переехать в Бостон.
- Том говорил мне, что планирует переехать в Бостон.

- Tom told me he was planning to move to Boston.
- Tom told me that he was planning to move to Boston.

- Ты знал, что Том планирует переехать в Бостон?
- Вы знали, что Том планирует переехать в Бостон?

- Did you know that Tom is planning on moving to Boston?
- Did you know Tom is planning on moving to Boston?

- Я думаю, пришло время переехать в пригород.
- Я думаю, что мне пора переехать жить в пригород.

I think it's time for me to move to the suburbs.

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?
- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

When are you going to move?

- Я слышал, что Том планирует переехать в Австралию.
- Я слышала, что Том планирует переехать в Австралию.

- I heard Tom plans to move to Australia.
- I heard that Tom plans to move to Australia.

Мост безопасен, ты можешь через него переехать.

The bridge is safe; you can drive across.

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

- I heard that Tom plans to move to Boston.
- I heard Tom plans to move to Boston.

Он решил переехать в тот же день.

He decided to move that very day.

Думаю, мне пора переехать в дом поменьше.

I think it's time for me to move into a smaller home.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас.

Her decision to move to Chicago surprised us.

Том сказал, что хочет переехать в Австралию.

- Tom said he wanted to move to Australia.
- Tom said that he wanted to move to Australia.

Мы с Томом планируем переехать в Австралию.

Tom and I are planning to move to Australia.

Я слышал, Том планирует переехать в Австралию.

- I've heard Tom is planning to move to Australia.
- I've heard that Tom is planning to move to Australia.

Том и Мэри хотят переехать в Канаду.

Tom and Mary want to move to Canada.

- Ты не знал, что Том планирует переехать в Бостон?
- Вы не знали, что Том планирует переехать в Бостон?

- Didn't you know that Tom was planning on moving to Boston?
- Didn't you know that Tom was planning to move to Boston?
- Didn't you know Tom was planning on moving to Boston?
- Didn't you know Tom was planning to move to Boston?

Господин Обама хочет переехать из Осаки в Токио.

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.

Том сказал, что он хотел переехать в Бостон.

- Tom said that he wanted to move to Boston.
- Tom said he wanted to move to Boston.

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

- Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
- Tom is thinking of moving so he'll be closer to Mary.

Я решил, что мы должны переехать в Бостон.

I've decided we should move to Boston.

- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

When are you going to move?

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?

When are you going to move?

Том сказал Мэри, что хочет переехать в Бостон.

- Tom told Mary he wanted to move to Boston.
- Tom told Mary that he wanted to move to Boston.

Ему пришлось оставить город и переехать в Берлин.

- He had to leave the city, so he moved to Berlin.
- He had to leave the city and move to Berlin.

Фадель убедил Данию переехать с ним в Каир.

Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.

Я решил, что нам стоит переехать в Австралию.

I've decided we should move to Australia.

Я подумываю о том, чтобы переехать в Австралию.

I'm thinking about moving to Australia.

Том подумывает о том, чтобы переехать в Австралию.

Tom is thinking about moving to Australia.

- Он помог мне переехать.
- Он помог мне с переездом.

- He helped me to move.
- He helped me move.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
- Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Мы подумываем о том, чтобы переехать обратно в Бостон.

We're thinking of moving back to Boston.

Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.

- Tom told Mary that she should move to Boston.
- Tom told Mary she should move to Boston.

Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.

Tom and I are planning to move to Boston next spring.

Я слышал, Том с Мэри планируют переехать в Бостон.

I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.

Я не знал, что Том решил переехать в Бостон.

- I didn't know that Tom had decided to move to Boston.
- I didn't know Tom had decided to move to Boston.

- Тому нужно переехать от родителей.
- Тому нужно съехать от родителей.

Tom needs to move out of his parents' house.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

I'd like to change my room.

- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живет Мэри.
- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

- Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
- Tom said he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.

Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.

Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.

Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.

Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья.

I plan to move back to Boston since my whole family lives there.

Я хочу переехать в Россию. В ту самую Россию, которую показывают в телевизоре...

I want to move to Russia, the very Russia that is shown on TV ...

- Ты уверен, что не хочешь переезжать в Бостон?
- Вы уверены, что не хотите переезжать в Бостон?
- Ты точно не хочешь переезжать в Бостон?
- Вы точно не хотите переезжать в Бостон?
- Ты уверен, что не хочешь переехать в Бостон?
- Вы уверены, что не хотите переехать в Бостон?
- Ты точно не хочешь переехать в Бостон?
- Вы точно не хотите переехать в Бостон?

Are you sure you don't want to move to Boston?

- Том и Мэри планируют переехать в Бостон.
- Том и Мэри планируют переезд в Бостон.

Tom and Mary are planning to move to Boston.

- Когда Том переедет в свой новый дом?
- Когда Том собирается переехать в свой новый дом?

When is Tom going to move into his new house?

- До переезда во Францию она жила в Швеции.
- Прежде чем переехать во Францию, она жила в Швеции.

Before she moved to France, she lived in Sweden.

- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе переехать.
- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе с переездом.

A true friend is someone who'll help you move.

Реально я ничем не рисковал, потому что я собирался переехать в другой город и никогда больше с ними не встречаться.

In fact, I risked nothing because I was going to move to another city and never meet them again.