Translation of "отыскать" in English

Отыскать Большую Медведицу просто.

You can find the Big Dipper easily.

Я надеюсь отыскать Тома.

I'm hoping to find Tom.

Том пытается отыскать смысл жизни.

Tom is trying to discover the meaning of life.

Каждому нужно отыскать свой собственный путь.

Everyone needs to find their own path.

Я посмотрел вокруг, надеясь отыскать дружеское лицо.

I looked around hoping to spot a friendly face.

- Я хочу найти Тома.
- Я хочу отыскать Тома.

I want to find Tom.

- Я должен найти ответ.
- Я должен отыскать ответ.

I must find the answer.

- Мне нужно найти Тома.
- Мне нужно отыскать Тома.

I need to find Tom.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.

The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

Было очень темно, но мы сумели отыскать дорогу домой.

Dark as it was, we managed to find our way home.

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

- Где я могу их найти?
- Где я могу их отыскать?

Where can I find them?

- Отыскать Полярную звезду очень легко.
- Полярную звезду очень легко найти.

The North Star is very easy to find.

...ярких звезд и созвездий... ...чтобы отыскать свой путь с абсолютной точностью.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

- Ему не составило труда отыскать офис.
- Он без затруднений нашёл офис.

He found the office without any difficulty.

- Я не могу найти свой билет.
- Я не могу отыскать свой билет.

I can't find my ticket.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

I'll help find Tom.

- Она не смогла найти обратную дорогу.
- Она не смогла отыскать обратную дорогу.

She could not find her way back.

- Что ты хочешь найти в подвале Тома?
- Что ты думаешь отыскать у Тома в подвале?

What do you expect to find in Tom's basement?

- Чтобы найти ответ на этот вопрос, я пошёл в городскую библиотеку.
- Чтобы отыскать ответ на этот вопрос, я отправился в городскую библиотеку.

To find the answer to this question, I went to the city library.

- Мне было очень трудно найти твою квартиру.
- Мне было очень сложно найти твою квартиру.
- Мне было очень трудно отыскать твою квартиру.
- Мне было очень трудно найти вашу квартиру.

It was very hard for me to find your flat.