Translation of "отрицать" in English

- Глупо отрицать очевидное.
- Отрицать очевидное - глупо.

Denying the obvious is stupid.

- Не пытайся это отрицать.
- Не пытайся этого отрицать.
- Не пытайтесь этого отрицать.

Don't try to deny it.

Это невозможно отрицать.

- That can't be denied.
- That cannot be denied.

Отрицать очевидное - глупо.

Denying the obvious is stupid.

- Я не собираюсь это отрицать.
- Не буду этого отрицать.

I'm not going to deny it.

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.

It's a fact you can't deny.

- Ты не можешь этого отрицать.
- Вы не можете этого отрицать.

You can't deny that.

- Я не мог этого отрицать.
- Я не могла этого отрицать.

I couldn't deny it.

Этот факт нельзя отрицать.

- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.

Не могу этого отрицать.

I can't deny it.

Не буду этого отрицать.

I won't deny that.

Том будет всё отрицать.

Tom will deny everything.

Этого уже нельзя отрицать.

You can't deny that anymore.

Думаю, этого нельзя отрицать.

I think that's undeniable.

Нет смысла это отрицать.

There's no point in denying it.

Мария хотела это отрицать.

Mary wanted to deny it.

Не пытайтесь этого отрицать.

Don't try to deny it.

Я не могу этого отрицать.

I can't deny that.

Ты не можешь этого отрицать.

- You can't deny that.
- You can't deny it.

Нельзя отрицать, что преступность растёт.

It cannot be denied that crime is on the increase.

Нельзя отрицать, что он умён.

There is no denying that he is clever.

Никто не может этого отрицать.

No one can deny that.

Никто не может это отрицать.

Nobody can deny that.

Том не может этого отрицать.

Tom can't deny this.

Я не собираюсь этого отрицать.

I'm not going to deny that.

Нет смысла больше это отрицать.

There's no point in denying it anymore.

Нет смысла пытаться отрицать это.

There's no point trying to deny it.

Отрицать это не было смысла.

There was no point in denying it.

Вы не можете этого отрицать.

You can't deny it.

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.
- Это очевидный факт.

It's a fact you can't deny.

оба могут красиво отрицать друг друга

both can deny each other beautifully

Том больше не может этого отрицать.

Tom can't deny it anymore.

Никто не может отрицать этот факт.

- Nobody can deny this fact.
- No one can deny this fact.

Том не пытался отрицать обвинения Мэри.

Tom didn't try to deny Mary's accusation.

Нет смысла отрицать, что это случилось.

- There's no point in denying that happened.
- There's no point in denying that that happened.

Мы не можем отрицать этот факт.

We cannot deny this fact.

Никто не может отрицать эти факты.

- Nobody can deny those facts.
- No one can deny those facts.

Том даже не пытался это отрицать.

Tom didn't even try to deny it.

- Я не думал, что Том будет это отрицать.
- Я не думал, что Том станет это отрицать.

- I didn't think Tom would deny it.
- I didn't think that Tom would deny it.

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.

There is no denying that she is very efficient.

Мы не можем отрицать, что он честен.

- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.

Невозможно отрицать, что меня влечёт к тебе.

There's no denying that I'm attracted to you.

Том продолжает отрицать, что он сделал это.

Tom continues to deny that he did that.

Нельзя отрицать тот факт, что Джесси честный.

We can't deny the fact that Jessie is honest.

Том будет это отрицать, я почти уверен.

Tom will deny that, I'm pretty sure.

Факты очевидны. Никто не может их отрицать.

- The facts are plain. Nobody can deny them.
- The facts are plain. No one can deny them.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Не думаю, что Том стал бы это отрицать.

- I don't think Tom would deny it.
- I don't think that Tom would deny it.

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

No one will deny the fact that the world is round.

Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину!

You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!

Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков.

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

Невозможно отрицать тот факт, что она приложила к этому руку.

You can't deny the fact that she had a hand in it.

Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

Он будет это отрицать, так что не обращай на него внимания.

He will deny it, so don't pay him any attention.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

«Том, тебе нравится смотреть, как люди смущаются?» – «Что ж, не стану этого отрицать».

"Do you enjoy seeing people blush, Tom?" "I'm not denying it."

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.