Translation of "отправится" in English

Поезд скоро отправится.

The train will depart soon.

Автобус скоро отправится.

The bus will be leaving soon.

Хотите отправится к оазису?

[Bear] So you want go to the oasis?

Этот поезд скоро отправится.

This train will leave soon.

Завтра он отправится в Китай.

He will set out for China tomorrow.

Лори отправится в Испанию пешком.

Laurie will walk to Spain.

Автобус отправится через несколько минут.

The bus will leave in a few minutes.

Автобус отправится через три минуты.

The bus will be leaving in three minutes.

Он отправится в Перу завтра, правда?

He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

The train will depart soon.

В понедельник Том отправится в Бостон.

Tom's going to Boston on Monday.

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

The ship will set sail at noon.

В следующем месяце президент Франции отправится в Японию.

The president of France goes to Japan next month.

Том не знает, когда Мэри отправится в Бостон.

Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

The train's about to leave. Hurry up.

- Он хочет поехать к морю.
- Он хочет поехать на море.
- Он хочет отправится на море.
- Он хочет отправится к морю.

He wants to go to the sea.

Позже он объявил, что отправится на Луну с человеком

He later announced that he would go to the moon with the human

- Он ждёт отправления поезда.
- Он ждёт, когда поезд отправится.

He's waiting for the train to leave.

Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день.

He said that their principal would go there the next day.

На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон.

He will make a business trip to London next week.

Почему бы нам не отправится в поход в следующие выходные?

Why don't we go hiking next weekend?

- Том поедет со мной в Бостон.
- Том отправится со мной в Бостон.

- Tom will be going to Boston with me.
- Tom is going to Boston with me.

Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.

The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.

Экипаж "Аполлона-8" отправится в путь на 240 000 миль от дома без надежды на спасение, если их

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

Прибывающий автобус следует до терминала внутренних рейсов. Пассажиров, следующих до терминала международных рейсов, просим немного подождать. Автобус, следующий до терминала международных рейсов отправится с этой же остановки.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.