Translation of "открываются" in English

Окна открываются?

Do the windows open?

- Когда открываются магазины?
- Во сколько магазины открываются?

When do the shops open?

Двери не открываются.

The doors don't open.

Двери открываются автоматически.

The doors open automatically.

- Банки открываются в девять.
- Банки открываются в девять часов.

Banks open at nine o'clock.

- Для тебе открываются новые возможности.
- Для тебя открываются новые возможности.

New opportunities are opening up to you.

Банки открываются в девять.

Banks open at nine o'clock.

Большинство лифтов открываются автоматически.

Most elevators operate automatically.

Магазины открываются в девять.

The stores open at nine.

Банки открываются в девять утра.

Banks open at nine o'clock.

Двери школы открываются в восемь часов.

The school's gates open at 8 o'clock.

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

As the flowers open, their sweet fragrance

В Британии банки открываются в 9 утра.

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

Олимпийские игры открываются раз в 4 года.

The Olympic Games are held every four years.

Смерть - это всего лишь врата: когда они закрываются, открываются другие.

Death is just a gate: when it shuts, another opens.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.