Translation of "отказываться" in English

- Было ошибкой отказываться от его помощи.
- Было ошибкой отказываться от её помощи.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

Было ошибкой отказываться от её помощи.

It was a mistake to refuse her aid.

Ты не можешь от нас отказываться.

You can't give up on us.

Том не хотел отказываться от плана.

Tom didn't want to give up on the plan.

Было ошибкой отказываться от его помощи.

It was a mistake to refuse his assistance.

Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.

Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.

Это предложение слишком хорошее, чтобы от него отказываться.

The offer is too good to be turned down.

У меня нет причин отказываться от моего плана.

There is no reason that I should give up my plan.

Они не хотели отказываться от своего прежнего образа жизни.

- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.

Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

I wanted to understand the whole problem.

Отказываться от желаемого тяжело, но иногда у нас нет другого выбора.

Giving up what you want is hard, but sometimes we have no other choice.

На данный момент у меня не только ещё не было девушки, но я и пытаться не хочу, спасибо той сволочной суке, что довела брата до самоубийства... В общем, сейчас я не очень верю в отношения. Отказываться совсем не стану, но пока что даже и пробовать не буду точно.

At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.