Translation of "оправдать" in English

- Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
- Подсудимый пытался оправдать свои действия.

The accused tried to justify his actions.

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

I will try to live up to your expectations.

Он пытается оправдать свой поступок.

He is trying to justify his act.

Обвиняемый пытался оправдать свои действия.

The accused tried to justify his actions.

Ты можешь оправдать использование насилия?

Can you justify the use of violence?

Я должен оправдать его ожидания.

I must live up to his expectations.

Он не смог оправдать наших надежд.

- He failed to come up to our expectations.
- He could not fulfill our expectations.

Как ты можешь оправдать своё поведение?

How can you justify your behavior?

Прости, что не смогла оправдать твоих ожиданий.

I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.

Прости, что не смог оправдать твоих ожиданий.

I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.

Ничто не может оправдать его грубого поведения.

Nothing can excuse him for such rude behavior.

Я не могу оправдать то, что я сделал.

I can't excuse what I did.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

We try so hard to live up to other people's expectations of us

Эксплуататорские классы стремятся увековечить ложные представления о мире, чтобы оправдать и укрепить свое господство.

The exploiting classes try to immortalize false worldviews to affirm and strengthen their domination.