Translation of "оплачивать" in English

- Тебе нужно вовремя оплачивать счета.
- Вам нужно вовремя оплачивать счета.

You need to pay your bills on time.

Кто будет оплачивать счёт?

- Who'll pay the bill?
- Who's going to pay the bill?

Ему пришлось оплачивать ущерб.

He had to pay the damages.

Все счета приходится оплачивать мне.

I'm the one who has to pay all the bills.

Том не обязан оплачивать всё.

Tom doesn't have to pay for everything.

Том отказался оплачивать этот счёт.

Tom refused to pay that bill.

Он никогда не забывает оплачивать счёт.

He never forgets to pay a bill.

Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.

I didn't have to pay the full price.

Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

- I still have to pay the phone bill.
- I still need to pay the phone bill.

У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.

They have enough money for their bills.

Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.

Sami will no longer pay for Layla's treatment.

Как я могу оплачивать мои счета без работы!

How can I pay my bills without work!

Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно.

Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.

При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.

With so many unemployed, many can't pay their mortgages.

- Том отказывается оплачивать счета.
- Том отказывается платить по счетам.

Tom is refusing to pay his bills.

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

How would you like to pay?

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom refused to pay his bills.

Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.

Tom began to worry about how he would pay for his son's education.

Так как в моём кофе была муха, мне не пришлось оплачивать счёт.

As there was a fly in my coffee, I didn't have to pay the bill.

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom refused to pay his bill.

Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.

Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.

Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.

- Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
- Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

I still have to pay the phone bill.

- Она заплатит за всё.
- Она оплатит всё.
- Она будет платить за всё.
- Она будет оплачивать всё.

She will pay for everything.

- Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
- Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.

It's a job that would help me pay for my studies.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

The country was unable to pay its debts.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

How are we going to pay the bills? People with money in the corner on the shore, yes, are more comfortable for a while.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

You shouldn't have paid the bill.