Translation of "обещаю" in English

- Обещаю.
- Я обещаю.

- I promise!
- I promise.

- Я обещаю.
- Я обещаю!

- I promise!
- I promise.

- "Обещаешь?" - "Обещаю!"
- "Обещаете?" - "Обещаю!"

- "Do you promise?" "Yes, I promise."
- "Promise?" "Yes, I promise."

Обещаю.

I promise.

- Обещаю позвонить.
- Обещаю, что позвоню.

- I promise I'll call.
- I promise that I'll call.

Обещаю вам —

I promise you,

Обещаю позвонить.

- I promise I'll call.
- I promise to call.

Я обещаю!

I promise!

- Я тебе это обещаю.
- Я это тебе обещаю.
- Я тебе обещаю.

- I promise you.
- I promise you that.

- Обещаю, что сделаю это.
- Обещаю это сделать.

I promise to do that.

- Обещаю не обмануть твоих надежд.
- Обещаю, что не разочарую тебя.
- Обещаю, что не разочарую вас.
- Обещаю не разочаровать тебя.
- Обещаю не разочаровать вас.
- Обещаю не обмануть ваших надежд.

I promise not to disappoint you.

- Обещаю, что подожду тебя.
- Обещаю, что подожду вас.

- I promise I'll wait for you.
- I promise that I'll wait for you.

- Обещаю не давать обещаний.
- Обещаю ничего не обещать.

I promise to make no promises.

- Обещаю вернуться через год.
- Обещаю через год вернуться.

I promise to come back in a year.

Я вернусь, обещаю.

I'll come back, I promise.

Я тебе обещаю.

I promise you.

Обещаю, что попробую.

- I promise I'll try.
- I promise that I'll try.

Завтра сделаю. Обещаю.

- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.

Обещаю, что приду.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

Я вернусь. Обещаю.

I'll come back. I promise.

Обещаю, что позвоню.

I promise I'll call.

Обещаю не говорить.

I promise not to tell.

Обещаю не опаздывать.

- I promise I won't be late.
- I promise not to be late.
- I promise that I won't be late.

Обещаю, что сделаю.

I promise I will.

Я позвоню. Обещаю!

I promise to call.

Я это обещаю.

I promise.

Обещаю вас защищать.

I promise I'll protect you.

Обещаю тебя защищать.

I promise I'll protect you.

Обещаю не смеяться.

I promise not to laugh.

Обещаю очень постараться.

I promise to do my very best.

Я обещаю тебе.

I gave you my word.

- Я обещаю не рассказывать им.
- Я обещаю не говорить им.
- Обещаю не говорить им.

I promise not to tell them.

- Я обещаю вернуться рано.
- Я обещаю, что вернусь рано.

I promise to come back early.

- Обещаю быть там вовремя.
- Обещаю, что буду там вовремя.

- I promise that I'll be there on time.
- I promise I'll be there on time.

- Я обещаю, что не скажу.
- Обещаю, что не скажу.

- I promise I won't tell.
- I promise that I won't tell.

- Я обещаю не говорить ему.
- Обещаю не говорить ему.

I promise not to tell him.

- Я обещаю не говорить ей.
- Обещаю не говорить ей.

I promise not to tell her.

- Обещаю, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что защищу тебя.

- I promise that I'll protect you.
- I promise I'll protect you.

- Обещаю без тебя не уходить.
- Обещаю без вас не уходить.
- Обещаю, что без тебя не уйду.
- Обещаю, что без вас не уйду.

I promise not to leave without you.

- Обещаю тебе, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду вас защищать.

- I promise I will protect you.
- I promise that I'll protect you.

- Обещаю, что кусаться не буду.
- Обещаю, что не буду кусаться.

I promise I won't bite.

- Обещаю, что такого не будет.
- Обещаю, что такого не случится.

- I promise you that won't happen.
- I promise you won't happen.

- Обещаю, что не скажу Тому.
- Я обещаю не говорить Тому.

I promise not to tell Tom.

- Обещаю, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, обещаю.

It won't happen again, I promise.

- Обещаю оставить тебя в покое.
- Обещаю оставить вас в покое.

I promise to leave you alone.

- Обещаю тебе, что помогу им.
- Обещаю вам, что помогу им.

I promise you I'll help them.

- Обещаю тебе, что помогу ему.
- Обещаю вам, что помогу ему.

I promise you I'll help him.

- Обещаю тебе, что помогу ей.
- Обещаю вам, что помогу ей.

I promise you I'll help her.

- Я обещаю найти тебе работу.
- Я обещаю найти вам работу.

- I promise I'll find you a job.
- I promise to find you work.

- Обещаю, что не подведу вас.
- Обещаю, что не подведу тебя.

- I promise I won't let you down.
- I promise that I won't let you down.

- Обещаю, что сделаю это сегодня.
- Обещаю, что сегодня это сделаю.

- I promise I'll do that today.
- I promise that I'll do that today.

- Обещаю тебе, что не опоздаю.
- Обещаю вам, что не опоздаю.

- I promise you I won't be late.
- I promise you that I won't be late.

Я обещаю тебе помочь.

I promise you I'll help you.

Я обещаю не шуметь.

- I promise I'll be quiet.
- I promise that I'll be quiet.

Я обещаю не петь.

I promise not to sing.

Больно не будет, обещаю.

It won't hurt, I promise.

Я буду внимательнее. Обещаю.

I'll pay attention. I promise.

Я обещаю работать усердно.

I promise to work hard.

Обещаю тебе свою поддержку.

I assure you of my support.

Впредь обещаю быть пунктуальным.

From now on, I promise to be punctual.

Обещаю, что помогу тебе.

- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.

Я обещаю вернуться рано.

I promise to come back early.

Обещаю, что сделаю это.

- I promise I'll do that.
- I promise that I'll do that.
- I promise that I will do it.
- I promise that I'll do it.
- I promise I'll do it.

- Обещаю, что выясню, кто это сделал.
- Я обещаю выяснить, кто это сделал.
- Обещаю выяснить, кто это сделал.

- I promise that I'll find out who did this.
- I promise I'll find out who did this.

- Обещаю, что Вы не будете разочарованы.
- Обещаю, что вы не будете разочарованы.
- Обещаю, что ты не будешь разочарован.
- Обещаю, что ты не будешь разочарована.

- I promise you won't be disappointed.
- I promise that you won't be disappointed.

- Обещаю, что я не буду пить.
- Обещаю, что пить не буду.

- I promise I won't drink.
- I promise that I won't drink.

- Я обещаю тебе, что помогу Тому.
- Обещаю тебе, что помогу Тому.

- I promise you I'll help Tom.
- I promise you that I'll help Tom.

- Обещаю, что больше не опоздаю.
- Обещаю, что не буду больше опаздывать.

- I promise I won't be late again.
- I promise that I won't be late again.

- Обещаю, что буду через час.
- Обещаю, что буду там через час.

I promise I'll be there in an hour.

- Я обещаю тебе, что это ненадолго.
- Обещаю тебе, что это ненадолго.
- Обещаю вам, что это ненадолго.
- Обещаю тебе, что это не займёт много времени.
- Обещаю вам, что это не займёт много времени.

- I promise you that it won't last long.
- I promise you it won't last long.

- Обещаю, что позже я тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом вам всё объясню.

- I promise you I'll explain everything later.
- I promise you that I'll explain everything later.

- Я больше так не буду. Обещаю.
- Я больше этого не сделаю. Обещаю.
- Я больше не буду так делать. Обещаю.

I won't do that anymore. I promise.

- Вы об этом не пожалеете, обещаю!
- Ты не пожалеешь об этом, обещаю!

You won't regret this. I promise.

- Обещаю, что это больше не повторится.
- Обещаю, что такое больше не повторится.

- I promise this will never happen again.
- I promise that this will never happen again.

- Обещаю, что больше так не буду.
- Обещаю, что больше такого не сделаю.

- I promise I won't do that again.
- I promise that I won't do that again.

- Обещаю тебе, что буду там вовремя.
- Обещаю вам, что буду там вовремя.

- I promise you that I'll be there on time.
- I promise you I'll be there on time.

- Я больше так не буду. Обещаю.
- Я больше этого не сделаю. Обещаю.

- I won't do it anymore. I promise.
- I won't do that anymore. I promise.

- Обещаю, что без тебя не уйду.
- Обещаю, что без вас не уйду.

- I promise I won't leave without you.
- I promise that I won't leave without you.

- Я обещаю, что найду тебе работу.
- Я обещаю, что найду вам работу.

- I promise I'll find you a job.
- I promise that I'll find you a job.

- Я никому не скажу. Обещаю.
- Я никому об этом не скажу. Обещаю.

I won't tell anybody. I promise.

Обещаю, что буду тебя защищать.

- I promise I will protect you.
- I promise I'll protect you.

Обещаю тебе, что приду рано.

I promise you I'll come early.