Translation of "нравитесь" in English

Вы мне нравитесь.

I like you.

Вы нравитесь всем.

- Everybody likes you.
- Everyone likes you.

Вы нравитесь Тому.

Tom likes you.

Значит, вы ему нравитесь.

It means that he likes you.

Вы им не нравитесь.

They don't like you.

Вы мне больше нравитесь.

I like you better.

Вы мне тоже не нравитесь.

I don't like you either.

Вы с Томом мне нравитесь.

I like you and Tom.

- Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

I like you just the way you are.

Честно говоря, вы мне не нравитесь.

Frankly speaking, I don't like you.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

- Mary likes you.
- Mary does like you.

- Ты ей нравишься!
- Вы ей нравитесь!

She likes you!

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Tom likes you.

- Ты нравишься Тому?
- Вы нравитесь Тому?

Does Tom like you?

Может быть, вы ему тоже нравитесь.

Maybe he likes you, too.

- Ты им нравишься?
- Вы им нравитесь?

Do they like you?

Вы мне с бородой очень нравитесь.

I really like you with a beard.

- Ты мне нравишься.
- Вы мне нравитесь.

I like you.

- Ты ему нравишься.
- Вы ему нравитесь.

He likes you.

- Ты нам нравишься.
- Вы нам нравитесь.

We like you.

Вы с Томом мне не нравитесь.

I don't like you and Tom.

- Вы мне тоже нравитесь.
- Ты тоже мне нравишься.

I like you, too.

- Ты мне больше нравишься.
- Вы мне больше нравитесь.

I like you better.

- Думаю, ты им нравишься.
- Думаю, вы им нравитесь.

I think they like you.

- Ты им очень нравишься.
- Вы им очень нравитесь.

They like you very much.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

- He loves you very much.
- He likes you very much.

- Ты ей очень нравишься.
- Вы ей очень нравитесь.

She likes you very much.

- Ты мне тоже нравишься.
- Вы мне тоже нравитесь.

I also like you.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

Nobody likes you.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

Tom doesn't like you.

- Ты не нравишься девушкам.
- Вы не нравитесь девушкам.

Girls don't like you.

- Ты очень нравишься Тому.
- Вы очень нравитесь Тому.

Tom really likes you.

- Ты нам не нравишься.
- Вы нам не нравитесь.

We don't like you.

- Ты мне очень нравишься!
- Вы мне очень нравитесь!

- I like you very much.
- I like you very much!

- Ты мне очень нравишься.
- Вы мне очень нравитесь.

- I like you a lot.
- I like you a lot!

- Думаешь, ты нравишься Тому?
- Думаете, вы нравитесь Тому?

- Do you think that Tom likes you?
- Do you think Tom likes you?

- Ты мне уже нравишься.
- Вы мне уже нравитесь.

I like you already.

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

All my friends like you.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Everybody likes you.
- Everyone likes you.

- Ты мне больше не нравишься.
- Вы мне больше не нравитесь.

I no longer like you.

- Ты мне действительно очень нравишься.
- Вы мне действительно очень нравитесь.

I really like you a lot.

- Ты мне всё ещё нравишься.
- Вы мне всё ещё нравитесь.

I still like you.

- Похоже, ты очень нравишься Тому.
- Похоже, вы очень нравитесь Тому.

Tom seems to like you a lot.

- Я думаю, вы ей нравитесь.
- Я думаю, ты ей нравишься.

I think she likes you.

- Я думаю, вы ему нравитесь.
- Я думаю, ты ему нравишься.

I think he likes you.

- Ты мне тоже не нравишься.
- Вы мне тоже не нравитесь.

I don't like you either.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

All of my friends like you.

- Вы мне тоже не нравитесь.
- Я вас тоже не люблю.

I don't like you either.

- Вы мне очень не нравитесь.
- Ты мне очень не нравишься.

I don't like you very much.

- Я думаю, ты нравишься Тому.
- Я думаю, вы нравитесь Тому.

- I think Tom likes you.
- I think that Tom likes you.

- Интересно, нравишься ли ты Тому.
- Интересно, нравитесь ли вы Тому.

I wonder if Tom likes you.

- Ты мне не очень нравишься.
- Вы мне не очень нравитесь.

I don't like you much.

- Ты мне нравишься.
- Ты мне правда нравишься.
- Вы мне правда нравитесь.

- I like you.
- I do like you.

- Я знаю, что ты нравишься Тому.
- Я знаю, что вы нравитесь Тому.

- I know Tom likes you.
- I know that Tom likes you.

Вы не должны бы удивиться, узнав, что вы мне не слишком нравитесь.

It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.

- Ты, похоже, не очень нравишься Тому.
- Вы, похоже, не очень нравитесь Тому.

Tom doesn't seem to like you very much.

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?
- Вас дети любят?
- Вы нравитесь детям?

Do kids like you?

- Не думаю, что ты нравишься Тому.
- Не думаю, что вы нравитесь Тому.

- I don't think Tom likes you.
- I don't think that Tom likes you.

- Не думаю, что ты мне нравишься.
- Не думаю, что вы мне нравитесь.

- I don't think I like it.
- I don't think I like you.
- I don't think that I like you.

- Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
- Ты знаешь, что ты мне нравишься.

- You know that I like you.
- You know I like you.

- Ты мне с бородой очень нравишься.
- Вы мне с бородой очень нравитесь.

I really like you with a beard.

- Может быть, ты ей тоже нравишься.
- Может быть, вы ей тоже нравитесь.

Maybe she likes you, too.

- Может быть, ты ему тоже нравишься.
- Может быть, вы ему тоже нравитесь.

Maybe he likes you, too.

- Они тебя не любят.
- Вы им не нравитесь.
- Ты им не нравишься.

They don't like you.

- Неудивительно, что ты никому не нравишься.
- Неудивительно, что вы никому не нравитесь.

- No wonder nobody likes you.
- No wonder no one likes you.

- Я не люблю тебя.
- Ты мне не нравишься.
- Вы мне не нравитесь.

- I don't like you.
- I don't like you!

- Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
- Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
- Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

I like you just the way you are.

- Я думаю, ты знаешь, что нравишься мне.
- Я думаю, тебе известно, что ты мне нравишься.
- Я думаю, вы знаете, что нравитесь мне.
- Я думаю, вам известно, что вы мне нравитесь.

- I think you know I like you.
- I think you know that I like you.

- Не думай, что ты мне не нравишься.
- Не думайте, что вы мне не нравитесь.

Don't think I don't like you.

- Значит, ты ему нравишься.
- Значит, вы ему нравитесь.
- Это значит, что ты ему нравишься.

It means that he likes you.

- Никто не знает, что ты мне нравишься.
- Никто не знает, что вы мне нравитесь.

- Nobody knows that I like you.
- Nobody knows I like you.

- Честно говоря, ты мне не очень нравишься.
- Честно говоря, вы мне не очень нравитесь.

To be honest, I don't like you much.

- Ты просто мне не нравишься.
- Ты мне просто не нравишься.
- Вы мне просто не нравитесь.

I just don't like you.

- С чего ты взял, что ты мне нравишься?
- С чего вы взяли, что вы мне нравитесь?

- What makes you think I like you?
- What makes you think that I like you?

- Мы все тебя любим.
- Мы все вас любим.
- Ты нам всем нравишься.
- Вы нам всем нравитесь.

We all like you.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.
- Тебя никто не любит.
- Вас никто не любит.

No one likes you.

- Ты мне теперь гораздо больше нравишься, чем раньше.
- Вы мне теперь гораздо больше нравитесь, чем раньше.

I like you much more now than I did before.

- С чего ты решил, что ты мне не нравишься?
- С чего ты взял, что ты мне не нравишься?
- С чего вы решили, что вы мне не нравитесь?
- С чего вы взяли, что вы мне не нравитесь?

What makes you think I don't like you?

- Ты тоже Тому не очень нравишься.
- Вы тоже Тому не очень нравитесь.
- Том тебя тоже недолюбливает.
- Том вас тоже недолюбливает.

Tom doesn't like you very much either.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мне очень нравишься.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы мне очень нравитесь.

- I just want you to know that I really like you.
- I just want you to know I really like you.

- Не всем в городе ты нравишься.
- Не всем в городе вы нравитесь.
- Тебя не все в городе любят.
- Вас не все в городе любят.

Not everyone in town likes you.

- За это я тебя и люблю.
- За это ты мне и нравишься.
- За это вы мне и нравитесь.
- Вот за это я вас и люблю.
- Поэтому ты мне нравишься.
- Поэтому ты мне и нравишься.
- Поэтому вы мне и нравитесь.
- Вот за это я тебя и люблю.
- За это я вас и люблю.

That's why I like you.

- Ты нам всем очень нравишься.
- Мы все тебя очень любим.
- Мы все вас очень любим.
- Ты всем нам очень нравишься.
- Вы всем нам очень нравитесь.

- All of us like you very much.
- We all like you a lot.

- За это я тебя и не люблю.
- За это я вас и не люблю.
- Поэтому ты мне и не нравишься.
- Поэтому вы мне и не нравитесь.

That's why I don't like you.

- Почему Том с Мэри тебя не любят?
- Почему ты не нравишься Тому и Мэри?
- Почему Том с Мэри вас не любят?
- Почему вы не нравитесь Тому и Мэри?

Why do Tom and Mary not like you?

- Я знаю, что Том тебя не любит.
- Я знаю, что Том вас не любит.
- Я знаю, что ты Тому не нравишься.
- Я знаю, что вы Тому не нравитесь.

- I know Tom doesn't like you.
- I know that Tom doesn't like you.

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

My dog likes you.

- Ты никого не любишь, и тебя никто не любит.
- Вы никого не любите, и вас никто не любит.
- Тебе никто не нравится, и ты никому не нравишься.
- Вам никто не нравится, и вы никому не нравитесь.

You like nobody and nobody likes you.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

- I know that some of your students don't like you.
- I know some of your students don't like you.