Translation of "необходимое" in English

- Я сделал всё необходимое.
- Я сделала всё необходимое.

I've done everything necessary.

Ты сделал необходимое.

You did what was necessary.

Всё необходимое сделано.

Everything necessary has been done.

Работа - необходимое зло.

- Labor is a necessary evil.
- Work is a necessary evil.

- Том даст вам всё необходимое.
- Том даст тебе всё необходимое.

Tom will give you everything you need.

Он даст тебе необходимое.

He will provide you with what you need.

Здоровье - необходимое условие успеха.

Health is an important condition of success.

Здоровье — необходимое условие для счастья.

Health is a necessary condition for happiness.

У нас есть необходимое оборудование.

We have the necessary equipment.

Том дал нам всё необходимое.

Tom gave us everything we needed.

У Тома есть всё необходимое?

Does Tom have what he needs?

- Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.
- Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.

- I know you'll do what's necessary.
- I know that you'll do what's necessary.

Политика — это искусство делать необходимое возможным.

Politics is the art of making possible that which is necessary.

Женитьба - это зло, но зло необходимое.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.

- Это неизбежное зло.
- Это необходимое зло.

It's a necessary evil.

- Сделай всё, что необходимо.
- Сделай всё необходимое.

Do all that is necessary.

Я сделаю всё необходимое, чтобы спасти Тома.

I'll do whatever it takes to save Tom.

Я сделаю все необходимое, чтобы достичь цели.

I'll do whatever it takes to achieve my goal.

Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.

I know you'll do what's necessary.

и делаю всё необходимое, чтобы иметь хорошее здоровье;

and do whatever it takes for me to have a good health;

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Нам нужно немного слов, чтобы выразить самое необходимое.

We need few words to express the essential.

Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.

Let's make sure we've got everything we need.

Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.

My older brother made all the preparations for us.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

They're worried that they might not get the education that they need.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Преподаватель сказал: "Прежде всего, самое необходимое для успеха - настойчивость".

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

тогда как на обычных вечеринках главное — это подготовить всё необходимое:

whereas everyday hosts focus on getting the things right --

Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.

- I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
- I thought that Tom had enough money to buy everything he needed.

Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.

We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.

Сегодня я хотел пойти поплавать, но всё необходимое оставил дома.

- I was going to go swimming today, but I left my swimming gear at home.
- I was going to go swimming today, but I left my swimming things at home.
- I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming gear at home.
- I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming things at home.

- У вас есть всё необходимое?
- У тебя есть всё необходимое?
- У тебя есть всё, что тебе нужно?
- У вас есть всё, что вам нужно?

- Do you have everything you need?
- Do you have everything that you need?

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

Самое необходимое для нашего народа - единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.

The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability.

- Том имеет всё необходимое.
- У Тома есть всё, что ему нужно.

Tom has everything he needs.

Я прослежу за тем, чтобы Том и Мария имели всё необходимое.

I'll make sure Tom and Mary have everything they need.

Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

- Том сказал, что купит всё необходимое.
- Том сказал, что купит всё, что нужно.

- Tom said he would buy what was needed.
- Tom said that he would buy what was needed.

- Ты смог купить всё, что тебе было нужно?
- Ты смог купить всё тебе необходимое?

Were you able to buy everything you needed?