Translation of "одном" in English

0.314 sec.

Examples of using "одном" in a sentence and their english translations:

- Мы в одном классе.
- Мы оба в одном классе.

- We are both in the same class.
- We're both in the same class.

- В одном ты был прав.
- В одном вы были правы.

You were right about one thing.

- Мы были в одном автобусе.
- Мы ехали в одном автобусе.

We were on the same bus.

В одном из исследований

In one of our studies,

посчитайте это на одном

calculate this on one

Одном словом, он подлиза.

In a word, he is a flatterer.

В одном ты прав.

You're right about one thing.

Мы в одном классе.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Том прав в одном.

Tom is right about one thing.

- Мужчины думают только об одном.
- Мужчины только об одном и думают.

Men only think about one thing.

- Я сделаю это, но при одном условии.
- Сделаю, но при одном условии.

I will, but on one condition.

- Я знаю об одном похожем случае.
- Я знаю об одном подобном случае.

I know of one similar case.

одном из крупных научных журналов,

one of the greatest science magazines,

Оно вентилируется в одном направлении

It is then unidirectionally ventilated

Она думала только об одном.

There was only one thing she could think of doing.

они учились в одном университете

they studied at the same university

Все улыбаются на одном языке.

Everyone smiles in the same language.

В одном часе шестьдесят минут.

An hour has sixty minutes.

Мы все в одном положении.

- We are all in the same situation.
- We're all in the same situation.

В одном метре сто сантиметров.

- A metre is 100 centimetres.
- A meter is 100 centimeters.
- A metre is a hundred centimetres.

Сделаю, но при одном условии.

I will, but on one condition.

В одном Том был прав.

- Tom was correct about one thing.
- Tom was right about one thing.

Прочитал книгу на одном дыхании.

I've read the book in one go.

Мы оба в одном классе.

- We are both in the same class.
- We're both in the same class.

Об одном я не упомянул.

There's one thing I didn't mention.

Об одном я забыл упомянуть.

There's one thing I forgot to mention.

Сколько лет в одном столетии?

How many years are there in a century?

Они летели в одном самолёте.

They were on board the same airplane.

Они учатся в одном классе.

They are in the same class.

Мы в одном часовом поясе.

- We're in the same time zone.
- We are in the same time zone.

Мы ехали в одном купе.

We rode in the same compartment.

Мы учились в одном университете.

We studied at the same university.

Мужчины думают только об одном.

Men only think about one thing.

- Том живёт в одном доме с Мэри.
- Том живёт с Мэри в одном доме.

- Tom lives in the same apartment building as Mary does.
- Tom lives in the same apartment building as Mary.

- Я помогу тебе, но при одном условии.
- Я помогу вам, но при одном условии.

I'll help you, on one condition.

в одном предложении или одной ситуации.

in the same sentence or in the same situation.

все наши селфи в одном месте,

all of our selfies are all in one place,

когда мы останемся в одном месте.

this is when we stay in one place.

Мы с Мэри в одном классе.

Mary and I are in the same class.

В одном тройском фунте 12 унций.

One pound troy weighs 12 oz.

Мы с ней в одном классе.

She and I are in the same class.

Мы все живём в одном общежитии.

- All of us live in the same dorm.
- All of us live in the same dormitory.

Многие говорят только на одном языке.

Many people only speak one language.

У Тома шило в одном месте.

Tom has ants in his pants.

об аренде квартиры на одном сайте

that the person who shopped for apartments on one site

Он говорит только на одном языке.

He only speaks one language.

Он в одном со мной классе.

He's in my class.

Том сидит на одном из стульев.

Tom is sitting in one of the chairs.

Я видел это в одном журнале.

- I saw it in a magazine.
- I saw that in a journal.
- I saw it in a journal.

Мы случайно оказались в одном поезде.

We were on the same train by chance.

Мы все были в одном автобусе.

We were all on the same bus.

Мы с ним в одном классе.

He and I are in the same class.

Мы с братом в одном классе.

My brother and I are in the same class.

Я расскажу вам об одном душераздирающем

I want to tell you about one more study,

Том и Мэри в одном классе?

Are Tom and Mary in the same class?

- Мы одноклассники.
- Мы в одном классе.

We're in the same class.

Мы ведь говорим на одном языке?

We speak the same language, don't we?

Том говорит только на одном языке.

Tom only speaks one language.

- Мы с Томом случайно оказались в одном поезде.
- Мы с Томом оказались в одном поезде.

Tom and I happened to be on the same train.

- Эту книгу можно купить только в одном магазине.
- Эта книга есть только в одном магазине.

This book is available at one shop only.

в одном маленьком городе провинции Буэнос-Айреса

in a little town in Buenos Aires,

одном из ключевых инструментов в нашем распоряжении,

which is one of the key strategies or tools that we have,

Удивительно! Но это только в одном направлении.

Look at that, but it's only in one direction.

Был ли этот инцидент в одном заявлении?

Was this incident in a single statement?

Она вышла из душа в одном полотенце.

She came out of the shower with only a towel on.

Купи интернет и телефон в одном пакете!

Get both a phone and internet access in a single package!

Мы с Салли работаем в одном офисе.

Sally and I work in the same office.

Я согласен, но только при одном условии.

I accept, but only under one condition.

Мы с Томом были в одном поезде.

Tom and I were on the same train.

В одном отношении я с вами согласен.

In one respect, I agree with you.

Мы ездим на работу на одном автобусе.

We take the same bus to work.

Мы с Томом работаем в одном офисе.

Tom and I work in the same office.

Том был в одном со мной автобусе.

- Tom was on the same bus with me.
- Tom was on the same bus as I was.
- Tom and I were on the same bus.

Том живёт в одном здании со мной.

Tom lives in my building.

Том и Мэри работают в одном офисе.

Tom and Mary work in the same office.

Не держите все деньги в одном кармане.

Don't keep all of your money in one pocket.

Верхушка дерева на одном уровне с забором.

The top of this tree is level with the fence.

Том вышел из ванной в одном полотенце.

Tom came out of the bathroom with only a towel on.

Том и Мэри живут в одном доме.

Tom and Mary live in the same house.

Том и Мэри учатся в одном классе.

Tom and Mary are in the same class.

Я купил эти часы в одном магазине.

I bought this watch in a store.

Том с Мэри живут в одном доме.

Tom and Mary are living in the same apartment building.

Мы с Томом работаем в одном месте.

Tom and I work at the same place.

Обезьяна не может усидеть на одном месте.

The monkey cannot sit still.