Translation of "сложная" in English

Ситуация сложная.

The situation is complicated.

- Это очень сложная задача.
- Это очень сложная проблема.

It's a fairly complicated problem.

Компьютер — сложная машина.

A computer is a complex machine.

Это сложная проблема.

It is a difficult problem.

Это сложная ситуация.

- This is a difficult situation.
- This is a tough situation.

Жизнь — сложная штука.

Life is so complicated.

Структура мозга сложная.

The structure of the brain is complicated.

Это сложная работа?

Is it difficult work?

Ситуация очень сложная.

The situation is very complicated.

Это сложная история.

It's a complicated story.

Операция довольно сложная.

The surgery is quite difficult.

Это сложная работа.

It's a difficult job.

Грамматика очень сложная.

Grammar is very complicated.

Эта книга сложная.

This book is difficult.

Это сложная часть.

This is the difficult part.

Насколько она сложная?

How complex is it?

Грамматика — очень сложная вещь.

Grammar is a very complex thing.

Эта книга довольно сложная.

This book is quite difficult.

У мозга сложная структура.

The structure of the brain is complicated.

Мозг просто сложная машина.

The brain is just a complicated machine.

Компьютер — это сложная машина.

Computers are complicated machines.

Эта игра такая сложная.

This game is so hard.

Это очень сложная проблема.

This is a very complex problem.

Это была сложная проблема.

The problem was difficult to solve.

Это очень сложная система.

It's a very complex system.

Это очень сложная ситуация.

It's a very difficult situation.

У Тома сложная работа.

Tom has a difficult job.

Это действительно сложная ситуация.

It really is a difficult situation.

Это самая сложная часть.

That's the hardest part.

Почему математика такая сложная?

Why is math so hard?

Это очень сложная глава.

It's a very complicated chapter.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Почему любовь – такая сложная штука?

Why is love so difficult?

Это была крайне сложная проблема.

It was a most difficult problem.

Ситуация в Палестине очень сложная.

The situation in Palestine is very complex.

- Я думаю, что венгерская грамматика сложная.
- Я думаю, что грамматика венгерского языка сложная.

I think the Hungarian grammar is difficult.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

The structure of the brain is complicated.

Он знает, что это сложная работа.

He is aware that the work is difficult.

Эта книга слишком сложная для меня.

This book is too hard for me.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

- The situation is very complicated.
- The situation is very complex.

Латынь не такая сложная, как греческий.

Latin is not as difficult as Greek.

- Это сложная работа.
- Это трудная работа.

This is a difficult job.

- Это сложная миссия.
- Это трудная миссия.

This is a difficult mission.

Эта история слишком сложная для детей.

This story is too complex for children.

Какая письменность самая сложная в мире?

Which writing system is the most difficult in the world?

Мозг — это всего лишь сложная машина.

The brain is just a complicated machine.

Эта книга для меня слишком сложная.

This book is too difficult for me.

У какого языка самая сложная грамматика?

Which language has the most complicated grammar?

Это была самая сложная часть работы.

That was the most difficult part of the job.

- Сложный был тест?
- Сложная была контрольная?

Was the test difficult?

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

И внезапно -- это уже более сложная ситуация.

This becomes a very complicated story.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Life is so complicated.

Но в этом есть одна сложная часть.

But there's one hard part about that.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

This book is too difficult for me.

- У тебя не такая сложная работа, как у меня.
- У вас не такая сложная работа, как у меня.

- Your work is not as difficult as mine.
- Your work isn't as difficult as mine.

- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читал.
- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читала.

This is the most difficult book I have ever read.

Как вы и полагаете, это очень сложная процедура.

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

- У врачей трудная задача.
- У врачей сложная проблема.

Doctors have a difficult problem.

- Это очень трудная работа.
- Это очень сложная работа.

- That's really difficult work.
- This is very difficult work.

- Это очень сложная машина.
- Это очень сложный механизм.

That is a very complex machine.

- Это очень сложная проблема.
- Это очень сложный вопрос.

- This is a very complex issue.
- This is a very complex problem.

- Контрольная была очень сложной.
- Контрольная была очень сложная.

The exam was very difficult.

- Это сложно?
- Он сложный?
- Она сложная?
- Оно сложное?

Is it difficult?

Это слишком сложная задача, чтобы я мог её решить.

That's too hard a problem for me to solve.

У вас не такая сложная работа, как у меня.

- Your work is not as difficult as mine.
- Your work isn't as difficult as mine.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

This problem is not so difficult that you can't solve it.

Конструкция машины очень сложная, и мы не можем найти причину неисправности.

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

How complex is it?