Translation of "напугать" in English

- Том пытался тебя напугать.
- Том пытался вас напугать.

Tom was trying to scare you.

Но напугать их?

But frighten them?

Его легко напугать.

He scares easily.

Меня нелегко напугать.

I don't scare easily.

Меня легко напугать.

I frighten easily.

- Кто-то хотел тебя напугать.
- Кто-то хотел вас напугать.

Somebody wanted to scare you.

- Я только хотел тебя напугать.
- Я только хотел вас напугать.

I only meant to scare you.

- Мы просто пытались тебя напугать.
- Мы просто пытались вас напугать.

We were just trying to scare you.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотела напугать Тома.

I didn't mean to scare Tom.

- Почему ты пытаешься меня напугать?
- Почему вы пытаетесь меня напугать?

Why are you trying to scare me?

- Я не пытаюсь тебя напугать.
- Я не пытаюсь вас напугать.

I'm not trying to scare you.

Вы пытаетесь меня напугать?

Are you trying to scare me?

Они пытаются нас напугать.

They're trying to scare us.

Том пытался напугать Мэри.

Tom tried to scare Mary.

Фадель хотел напугать Лейлу.

Fadil wanted to scare Layla.

Том хотел напугать Мэри.

Tom wanted to scare Mary.

Ты пытаешься меня напугать?

Are you trying to scare me?

Том пытался меня напугать.

Tom tried to scare me.

Он пытался её напугать.

He tried to scare her.

Она пыталась его напугать.

She tried to scare him.

Он хотел её напугать.

He wanted to scare her.

Она хотела его напугать.

She wanted to scare him.

- Я не хотел тебя пугать.
- Я не хотел вас пугать.
- Я не хотел тебя напугать.
- Я не хотела тебя напугать.
- Я не хотела вас напугать.
- Я не хотел вас напугать.
- Я не хотел напугать вас.
- Я не хотела напугать вас.
- Я не хотела напугать тебя.
- Я не хотел напугать тебя.

I didn't mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

- I didn't want to surprise you.
- I didn't mean to scare you.

Я хотел только напугать Тома.

I only meant to scare Tom.

Том просто пытается тебя напугать.

Tom is just trying to scare you.

Меня не так легко напугать.

I don't scare that easily.

Это должно было меня напугать?

Was that supposed to scare me?

Я только хотел их напугать.

I only meant to scare them.

Я только хотел его напугать.

I only meant to scare him.

Я только хотел её напугать.

I only meant to scare her.

Я не хотел напугать вас.

I didn't mean to scare you.

Зачем Том пытается меня напугать?

Why is Tom trying to scare me?

Мы просто пытались вас напугать.

We were just trying to scare you.

Мы просто пытались тебя напугать.

We were just trying to scare you.

Мы не хотим никого напугать.

We don't want to startle anyone.

Том не пытался напугать Мэри.

Tom wasn't trying to scare Mary.

Том и Мэри пытаются нас напугать.

Tom and Mary are trying to scare us.

Прости, я не хотел тебя напугать.

Sorry, I didn't mean to scare you.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотел пугать Тома.

I didn't want to scare Tom.

- Я не хотел их напугать.
- Я не хотел их пугать.

I didn't want to scare them.

- Я не хотел его напугать.
- Я не хотел его пугать.

I didn't want to scare him.

- Я не хотел её напугать.
- Я не хотел её пугать.

I didn't want to scare her.

Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать.

To scare us, Tom tells ghost stories with a terrible voice.

- Не давай ему себя напугать.
- Не позволяй ему себя запугать.

Don't let it scare you.

- Я не хотел тебя напугать.
- Я напугал тебя не нарочно.

I didn't mean to spook you.

Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.

The policeman who is easily frightened is funny; the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.

Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

Самое лучшее, что вы можете сделать, что бы напугать компании и их экономические инвестиции,

The best thing you can do to spook off companies and economic investment,

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

- Прости, я не хотел тебя напугать.
- Прости, я не хотела тебя напугать.
- Извини, я не хотел тебя напугать.
- Простите, я не хотел Вас пугать.
- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотел вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.
- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

Sorry, I didn't mean to scare you.