Translation of "наедине" in English

- Ты хочешь поговорить наедине?
- Вы хотите поговорить наедине?

Do you want to speak privately?

- Я могу поговорить с тобой наедине?
- Я могу поговорить с Вами наедине?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?

Can I speak to you in private?

- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?

- May I speak to you alone?
- Can I talk to you privately?
- Can I speak to you in private?
- May I talk to you in private?

- Позволь мне поговорить с ними наедине.
- Позвольте мне поговорить с ними наедине.
- Дай мне поговорить с ними наедине.
- Дайте мне поговорить с ними наедине.
- Дай я поговорю с ними наедине.
- Давай я поговорю с ними наедине.

Let me talk to them alone.

- Позволь мне поговорить с ним наедине.
- Позвольте мне поговорить с ним наедине.
- Дай мне поговорить с ним наедине.
- Дайте мне поговорить с ним наедине.
- Дай я поговорю с ним наедине.
- Давай я поговорю с ним наедине.

Let me talk to him alone.

- Позволь мне поговорить с ней наедине.
- Позвольте мне поговорить с ней наедине.
- Дай мне поговорить с ней наедине.
- Дайте мне поговорить с ней наедине.
- Дай я поговорю с ней наедине.
- Давай я поговорю с ней наедине.

Let me talk to her alone.

Мы можем поговорить наедине?

Can we talk alone?

Том наедине с Мэри.

Tom is alone with Mary.

Нам нужно побыть наедине.

We need a little time alone.

- Я должен поговорить с тобой наедине.
- Я должен поговорить с вами наедине.
- Я должна поговорить с тобой наедине.
- Я должна поговорить с вами наедине.

I must speak to you in private.

- Я хочу поговорить с тобой наедине.
- Я хочу поговорить с Вами наедине.

- I want to talk to you alone.
- I want to talk with you alone.
- I want to speak to you alone.

- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Могу я поговорить с вами наедине?

Can I talk to you in private?

- Мне нужно поговорить с тобой наедине.
- Мне нужно поговорить с Вами наедине.

- I need to talk to you in private.
- I need to talk to you alone.

- Мне нужно поговорить с ним наедине.
- Мне нужно поговорить с ней наедине.

- I need to talk to him alone.
- I need to speak with him alone.
- I need to speak to him alone.

- Мне нужно поговорить с тобой наедине.
- Мне нужно поговорить с вами наедине.

- I need to talk to you alone.
- I need to speak to you alone.

- Дай мне поговорить с Томом наедине.
- Дайте мне поговорить с Томом наедине.

Let me talk to Tom alone.

- Я должен поговорить с ним наедине.
- Я должен поговорить с ней наедине.

I need to speak with him alone.

- Могу я переговорить с Вами наедине?
- Могу я переговорить с тобой наедине?

May I have a word alone with you?

- Я хотел поговорить с тобой наедине.
- Я хотел поговорить с Вами наедине.

I wanted to talk with you alone.

Я поговорю с ней наедине.

I will speak to her alone.

Я поговорю с ним наедине.

I'll speak with him alone.

Нам стоит обсудить это наедине.

We should discuss this in private.

Я поговорю с Томом наедине.

I'll talk to Tom alone.

Я оставлю вас двоих наедине.

I'll leave you two alone.

Можно увидеться с тобой наедине?

May I see you in private?

Я поговорю с ними наедине.

I'll speak to them alone.

Можно поговорить с Вами наедине?

- Can I talk to you in private?
- Can I talk to you privately?

Можно увидеться с Вами наедине?

May I see you in private?

Где мы можем поговорить наедине?

Where can we talk privately?

Можем ли мы встретиться наедине?

May I see you in private?

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

- Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
- Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
- Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.

- Том хотел бы поговорить с вами наедине.
- Том хотел бы поговорить с тобой наедине.

Tom would like to speak to you in private.

- Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
- Я хотел бы поговорить с Вами наедине.

- I'd like to talk with you privately.
- I'd like to speak with you in private.

- Мне нравится прогуливаться наедине с самим собой.
- Мне нравится гулять наедине с самим собой.

I like a solitary walk.

- Пожалуйста, не оставляй меня с ним наедине.
- Пожалуйста, не оставляйте меня с ним наедине.

Please don't leave me alone with him.

- Пожалуйста, не оставляй меня с ней наедине.
- Пожалуйста, не оставляйте меня с ней наедине.

Please don't leave me alone with her.

- Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?
- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Могу я поговорить с Вами наедине?

Can I talk to you privately?

Он рассказал мне об этом наедине.

He told me about it in private.

Я хочу поговорить с Томом наедине.

- I want to talk to Tom alone.
- I want to speak to Tom alone.
- I want to talk with Tom alone.

Том хочет поговорить с Мэри наедине.

Tom wants to speak to Mary alone.

Я хочу поговорить с тобой наедине.

- I want to talk to you in private.
- I want to talk to you privately.

Мне нужно поговорить с Томом наедине.

I need to talk to Tom in private.

Я могу поговорить с Вами наедине?

- Can I talk to you alone?
- Can I speak to you in private?

Том хотел поговорить с Мэри наедине.

Tom wanted to speak to Mary privately.

Мне надо поговорить с вами наедине.

I have to talk to you alone.

Мы не могли бы поговорить наедине?

Could we talk in private?

Мне надо поговорить с тобой наедине.

I have to talk to you alone.

Мне нужно поговорить с ними наедине.

I need to speak to them alone.

Мне нужно поговорить с ней наедине.

- I need to speak to him alone.
- I need to speak to her alone.

Могу я поговорить с Томом наедине?

Can I talk to Tom alone?

Не оставляй меня наедине с Томом.

Don't leave me alone with Tom.

Мне надо поговорить с Томом наедине.

I need to speak with Tom alone.

Том, можно поговорить с тобой наедине?

May I speak with you alone, Tom?

Мне надо встретиться с Томом наедине?

Do I need to meet with Tom alone?

Я собираюсь оставить вас троих наедине.

I'm going to leave the three of you alone.

Я должен поговорить с тобой наедине.

- I must speak with you alone.
- I must speak to you in private.

Я хочу поговорить с Вами наедине.

I want to talk to you alone.

Я хочу поговорить с ними наедине.

- I want to talk with them alone.
- I want to talk to them alone.
- I want to speak to them alone.

Я хочу поговорить с ним наедине.

- I want to talk with him alone.
- I want to talk to him alone.
- I want to speak to him alone.

Я хочу поговорить с ней наедине.

- I want to talk with her alone.
- I want to talk to her alone.
- I want to speak to you alone.
- I want to speak to her alone.

Мне нужно поговорить с тобой наедине.

I need to speak with you alone.

Я могу поговорить с ним наедине?

Can I talk to him alone?

Я могу поговорить с ней наедине?

Can I talk to her alone?

Внезапно мы с Томом оказались наедине.

All of a sudden, Tom and I were alone.

Мне нужно поговорить с ним наедине.

I need to speak with him alone.

Могу я поговорить с вами наедине?

Could I talk to you in private?

Мы можем поговорить об этом наедине?

Can we talk about this in private?

Я не хочу оставаться наедине с Томом.

I don't want to be alone with Tom.

Я хотел бы переговорить с Вами наедине.

I'd like a word with you in private.

Могу я секунду поговорить с тобой наедине?

Could I talk to you alone for a second?

Я думаю, мы должны обсудить это наедине.

I think we should discuss this in private.

Могу ли я поговорить с Томом наедине?

Could I have a minute in private with Tom?