Translation of "Позволь" in English

Позволь помочь.

Let me help.

- Позволь мне это починить.
- Позволь мне это уладить.

- Let me repair it.
- Let me fix that.

Позволь, я перефразирую.

Let me rephrase it.

Позволь мне продемонстрировать.

Allow me to demonstrate.

Позволь мне остаться.

Let me stay.

Позволь мне заплатить.

Let me pay.

Позволь мне сделать это.

Let me do this.

Позволь мне помочь Тому.

Let me help Tom.

Пожалуйста, позволь мне помочь.

Please let me help.

Позволь мне пойти одному.

Let me go alone.

Позволь задать глупый вопрос.

Let me ask a stupid question.

Позволь мне тебя поцеловать.

Let me give you a kiss.

Позволь мне это уладить.

Let me handle this.

Позволь Тому это отнести.

Let Tom carry it.

Позволь мне рассказать Тому.

Let me tell Tom.

Позволь мне пойти, пожалуйста.

Please allow me to go.

Пожалуйста, позволь мне уйти.

Please let me go.

- Дай сказать.
- Позволь сказать.

Let me speak.

Позволь мне тоже прийти.

Let me come, too.

Позволь мне это повторить.

Let me repeat that.

- Позволь мне проводить тебя домой.
- Позволь мне проводить тебя до дома.

Let me accompany you home.

Позволь мне дать тебе совет.

- Let me give you a bit of advice.
- Let me give you a piece of advice.

Позволь мне пойти с тобой.

Allow me to go with you.

Позволь нам делать нашу работу.

Allow us to do our job.

Позволь представить тебе моего друга.

May I introduce my friend to you?

Просто позволь мне тебе помочь.

Just let me help you.

Позволь мне кое-что попробовать.

Let me try something.

Позволь мне кое-что объяснить.

Let me explain something.

Позволь сделать это ему самому.

Let him do it alone.

Позволь мне сказать одну вещь.

Let me say one thing.

Позволь представить тебе моих родителей.

Let me introduce my parents to you.

Позволь задать тебе один вопрос.

Let me ask you one question.

Позволь задать тебе глупый вопрос.

Let me ask you a stupid question.

Позволь этим вечером заплатить мне.

- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.

- Пусти меня!
- Позволь мне пойти!

Let me go!

Позволь мне довезти тебя домой.

Let me take you home.

Позволь представить тебя моей сестре.

Let me introduce you to my sister.

Позволь мне выразиться по-другому.

Let me put this differently.

Позволь представить тебе мою сестру.

Let me introduce you to my sister.

Позволь мне первым тебя поздравить.

Let me be the first to congratulate you.

Позволь мне это сделать, пожалуйста.

Please let me do that.

Позволь мне привести пару примеров.

Let me give you some examples.

Позволь, я возьму твоё пальто.

Let me get your coat.

Позволь мне объяснить, что произошло.

Let me explain what's happened.

- Позволь мне рассказать им, что я знаю.
- Позволь мне сказать им, что я знаю.

Let me tell them what I know.

- Позволь мне сказать ему, что я знаю.
- Позволь мне рассказать ему, что я знаю.

Let me tell him what I know.

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

Allow me to explain.

Позволь мне задать Тому простой вопрос.

Let me ask Tom a simple question.

- Позвольте мне остаться.
- Позволь мне остаться.

Permit me to stay.

Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой.

Please let me go with you.

Позволь мне заплатить за твой обед.

Let me buy you lunch.

Позволь мне попробовать поговорить с Том.

Let me try to talk to Tom.

- Пусть Боб готовит.
- Позволь Бобу готовить.

Let Bob cook.

- Позвольте нам остаться.
- Позволь нам остаться.

Let us stay.

- Пожалуйста, разрешите мне.
- Пожалуйста, позволь мне.

Please allow me.

Пожалуйста, позволь мне поговорить с ними.

Please let me talk to them.

Пожалуйста, позволь мне поговорить с ней.

Please let me talk to her.

- Пусть он останется.
- Позволь ему остаться.

Let him stay.

- Пусть они останутся.
- Позволь им остаться.

Let them stay.

- Позволь мне помочь им.
- Позволь мне им помочь.
- Позвольте мне им помочь.
- Позвольте мне помочь им.

Let me help them.

- Позволь мне рассказать тебе кое-что о Томе.
- Позволь мне рассказать тебе кое-что про Тома.

Let me tell you something about Tom.

Позволь рассказать тебе другую историю про политику,

I want to tell you another story that involves policy,

Позволь мне рассказать тебе об этом случае.

Let me tell you about the case.

Позволь мне помочь тебе с твоим багажом.

Let me help you with your baggage.

Позволь мне показать тебе кое-что другое.

Let me show you something else.

Позволь мне спросить тебя о чём-то.

Let me just ask you something.

Позволь мне объяснить тебе это на пальцах.

Let me spell it out for you.

Позволь мне хотя бы угостить тебя ужином.

Let me at least buy you dinner.

Позволь мне кое-что сказать тебе, Том.

Let me tell you something, Tom.

Эй, позволь мне кое-что тебе сказать.

Hey, let me tell you something.

Позволь, я поделюсь с тобой своей теорией.

Let me tell you my theory.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

Let me tell you my side of the story.

Позволь мне кое о чём тебя спросить.

Let me ask you something.

Позволь мне рассказать, почему я это сделал.

Let me tell you why I did that.

Позволь мне сказать это только один раз.

Let me say this just once.

- Позволь, я возьму свое пальто.
- Позволь, я возьму мой пиджак.
- Позвольте взять мой пиджак.
- Позвольте взять мое пальто.

Let me get my coat.

- Позвольте мне вам кое-что сказать.
- Позволь мне тебе кое-что сказать.
- Позволь мне сказать тебе кое-что.

Let me tell you something.

- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!
- Пусти меня.

- Let me go!
- Let me go.

Позволь мне напомнить тебе о том, что важно.

Let me remind you what's important.

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

- Let me go!
- Let me go.
- Just let me walk away.

- Позволь мне тоже прийти.
- Позвольте мне тоже прийти.

Let me come, too.

Позволь мне рассказать тебе кое-что о Бостоне.

Let me tell you something about Boston.

Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.

Give me the knife and let me slice the bread.

- Пусть она посмотрит.
- Позволь ей взглянуть на это.

Let her look at this.

- Позвольте мне снять пальто.
- Позволь мне снять пальто.

Let me take my coat off.