Translation of "надёжное" in English

Доказательство надёжное.

The evidence is reliable.

- Это место безопасное?
- Это место надёжное?

Is this place secure?

- Положи, пожалуйста, этот документ в надёжное место.
- Положите, пожалуйста, этот документ в надёжное место.
- Положи, пожалуйста, этот документ в какое-нибудь надёжное место.
- Положите, пожалуйста, этот документ в какое-нибудь надёжное место.

Please put this document somewhere safe.

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

The surest way to prevent war is not to fear it.

Я положу его в какое-нибудь надёжное место.

I'll put it somewhere safe.

Дай я положу его в какое-нибудь надёжное место.

Let me put that somewhere safe.

Презерватив — надёжное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.

Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.

Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец-то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты!

After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!

- Ты думаешь, банк — надёжное место для твоих денег?
- Вы думаете, в банке ваши деньги в безопасности?
- Думаешь, в банке твои деньги в безопасности?

Do you think your money is safe in a bank?