Translation of "надеялась»" in English

Я надеялась закончить это вчера.

I hoped to have finished it yesterday.

Я надеялась, что снова тебя увижу.

I was hoping I'd see you again.

Я надеялась, что ты можешь знать.

I was hoping that you might know.

Мэри надеялась, что её не заметят.

Mary hoped that she would pass unnoticed.

Я надеялась увидеть её в Бостоне.

I'd hoped to see her in Boston.

Она надеялась, что он решит проблему.

She expected him to solve the problem.

Мэри надеялась, что сможет это сделать.

Mary was hoping she could do that.

Мэри надеялась, что её мечта сбудется.

Mary hoped her dream would come true.

Она надеялась, что сможет это сделать.

She hoped she'd be able to do that.

Это было всё, на что она надеялась.

It was everything she hoped for.

Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.

I was hoping you'd be here today.

Мэри надеялась, что Том сможет ей помочь.

Mary hoped Tom could help her.

- Я надеялась, что Том не будет просить меня об этом.
- Я надеялась, Том не попросит меня об этом.

I was hoping Tom wouldn't ask me to do that.

- Я надеялся на большее.
- Я надеялась на большее.

I was hoping for more than this.

Мэри надеялась, что Тому хватит смелости её поцеловать.

Mary hoped that Tom would have the courage to kiss her.

- Я надеялся, что ты узнаешь.
- Я надеялся, что вы узнаете.
- Я надеялась, что ты узнаешь.
- Я надеялась, что вы узнаете.

I was hoping you'd know.

- Я надеялся, что ты спросишь.
- Я надеялась, что ты спросишь.
- Я надеялся, что вы спросите.
- Я надеялась, что вы спросите.

I was hoping you'd ask.

Я надеялась, что вы сможете мне сказать, где сейчас Том.

I was hoping you could tell me where Tom is.

- Я надеялся встретить там Тома.
- Я надеялась встретить там Тома.

I was hoping to meet Tom there.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

I had hoped we might become friends.

- Я надеялся закончить это ещё вчера.
- Я надеялась закончить это ещё вчера.

- I hoped to have finished it yesterday.
- I had hoped to finish it yesterday.

- Я надеялся, что ты сможешь мне помочь.
- Я надеялся, что вы сможете мне помочь.
- Я надеялась, что ты сможешь мне помочь.
- Я надеялась, что вы сможете мне помочь.

- I was hoping you could help me.
- I was hoping that you could help me.

«Я сегодня первый раз со своим интернет-другом встречалась». — «А, это с тем Томом, про которого ты всё время рассказываешь?» — «Ага, с ним». — «Ну и как всё прошло?» — «Оказался не таким клёвым, как я надеялась».

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."