Translation of "наговорил" in English

- Прости, я наговорил лишнего.
- Простите, я наговорил лишнего.

Sorry, I said too much.

- Я наговорил вам лишнего.
- Я наговорил тебе лишнего.

- I told you something that I shouldn't have.
- I told you something I shouldn't have.

Я наговорил лишнего?

Did I say too much?

Я наговорил лишнего.

I said too much.

Том наговорил глупостей.

Tom said a lot of stupid things.

Том наговорил лишнего.

Tom said too much.

Прости, я наговорил лишнего.

Sorry, I said too much.

- Я тебе таких ужасных вещей наговорил.
- Я вам таких ужасных вещей наговорил.
- Я наговорил тебе таких ужасных вещей.
- Я наговорил вам таких ужасных вещей.

I've said such horrible things to you.

Он знает, что наговорил лишнего.

He knows he's said too much.

Он наговорил ей ужасных вещей.

He said some terrible things to her.

Том понял, что наговорил слишком много.

- Tom realized he'd said way too much.
- Tom realized that he'd said way too much.

Я и так уже наговорил лишнего.

I've already said too much as it is.

Прости, что я про тебя тогда гадостей наговорил.

Sorry for bad-mouthing you the other time.

Я хочу извиниться за все те ужасные вещи, что я наговорил.

I want to apologize for all the terrible things I said.

- Ты и так уже наговорил лишнего.
- Вы и так уже наговорили лишнего.

You've already said too much.

- Я и так уже сказал слишком много.
- Я и так уже наговорил лишнего.

I've said too much already.

- Том говорил обо мне какие-то ужасные вещи.
- Том наговорил обо мне ужасных вещей.

Tom said some horrible things about me.