Translation of "набит" in English

Кинотеатр набит битком.

The cinema is bursting at the seams.

Мой дом набит барахлом.

- My house is filled with things.
- My house is filled with stuff.

Зал был набит людьми.

The hall was jammed with people.

Поезд был битком набит.

- The train was really packed.
- The train was packed.

Рот Тома был набит.

Tom's mouth was full.

Автобус был набит под завязку.

The bus was very crowded.

Магазин был набит до отказа.

The store is jam-packed.

Корабль был набит сотнями людей.

Several hundred men were packed into the boat.

- Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
- Выдвижной ящик до отказа набит хламом.

The drawer is stuffed full of odds and ends.

В это время поезд был набит битком.

At that time, the train was terribly crowded.

- Автобус был набит битком.
- Автобус был полон.

The bus was full.

- Автобус был переполненным.
- Автобус был битком набит.
- Автобус был переполнен.

The bus was totally full.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

The train was packed.

- Гараж Тома набит вещами, которыми он никогда не пользуется.
- Гараж Тома заполнен вещами, которыми он никогда не пользуется.

Tom's garage is filled with things that he never uses.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

- The train was so crowded that I had to stand all the way.
- The train was so crowded that I had to keep standing all the way.