Translation of "мелких" in English

На мне много мелких волосков тарантула.

I've got a lot of those little tarantula hairs in there as well.

В этой рыбе множество мелких костей.

This fish has a lot of small bones in it.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Пожалуйста, не беспокойтесь по поводу мелких деталей.

Don't worry about the minor details.

Ты слишком много зацикливаешься на мелких деталях.

You're splitting hairs.

для особо мелких создателей если вы бизнес,

for especially small creators if you're a business,

бывая во многих мелких поселениях на разных континентах,

been through many small communities on all the different continents,

- Птица клюет маленьких насекомых.
- Птица клюёт мелких насекомых.

The bird is eating little insects.

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей.

Some large birds prey upon small birds and animals.

Ладно, это одна из ловушек, на которую ловят мелких животных.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.