Translation of "лбу" in English

У Тома на лбу шрам.

Tom has a scar on his forehead.

Том хлопнул себя по лбу.

Tom slapped his forehead.

Что в лоб, что по лбу.

- It's six of one and a half dozen of another.
- Tomato, tomato.

Капелька пота сбежала по её лбу.

A drop of sweat ran down her brow.

По его лбу скатилась капля пота.

A drop of sweat ran down his forehead.

Капельки пота выступили на его лбу.

Beads of sweat stood on his forehead.

Внезапно Том хлопнул себя по лбу.

Tom suddenly slapped his forehead.

- Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
- Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.

I felt the sweat trickle down my brow.

набухшие вены на шее, испарина на лбу,

distended neck veins, a sweaty brow,

Чтоб у тебя хуй во лбу вырос!

I want to see a dick in your forehead!

Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце.

Tom put a wet towel on Mary's forehead.

На лбу красовалась шишка, размером с куриное яйцо.

and see the egg-sized bump protruding from my forehead.

Том приложил ко лбу Мэри бутылку с горячей водой.

Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.

Он не семи пядей во лбу, но он — наш друг.

He's not a scientist, but he is our friend.

Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять.

You don't need to be a rocket scientist to figure that out.

- Что в лоб, что по лбу.
- Что так, что эдак.

- Tomato, tomato.
- Tomayto, tomahto.

У одного из мужчин на лбу был большой красный шрам.

One of the men had a large red scar across his forehead.

Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.

You don't have to be a genius to know who said that.

Мэри обернула бутылку с горячей водой полотенцем и приложила её ко лбу Тома.

Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

- Что в лоб, что по лбу.
- Те же яйца, только в профиль.
- Что так, что эдак.

- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

- «Это всё едино», — сказал он.
- «Что в лоб, что по лбу», — сказал он.
- «Без разницы», — сказал он.

"Same difference", he said.

У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз.

Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.