Translation of "пота" in English

Том взмок от пота.

Tom was drenched in sweat.

- Его лицо было мокрым от пота.
- Её лицо было мокрым от пота.

Her face was drenched with sweat.

Я весь мокрый от пота.

I'm drenched in sweat.

Её волосы мокрые от пота.

Her hair is wet with sweat.

Мы все насквозь промокли от пота.

We were all drenched with perspiration.

Его лоб был влажным от пота.

Sweat bathed his forehead.

Рубашка Тома насквозь промокла от пота.

Tom's shirt was soaked with sweat.

Капелька пота сбежала по её лбу.

A drop of sweat ran down her brow.

По его лбу скатилась капля пота.

A drop of sweat ran down his forehead.

По его шее пробежала капелька пота.

A drop of sweat ran down his neck.

По его щеке скатилась капля пота.

A drop of sweat ran down his cheek.

Её лицо всё взмокло от пота.

Her face was drenched with sweat.

Капельки пота катятся по моей спине.

Small beads of sweat are running down my back.

Капельки пота выступили на его лбу.

Beads of sweat stood on his forehead.

По лицу Тома стекла капелька пота.

A bead of sweat trickled down Tom's face.

Капля пота стекла у Тома по спине.

A drop of sweat ran down Tom's back.

Капля пота скатилась вниз по его спине.

A drop of sweat ran down his back.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

It was tough, but worth every drop of sweat.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Потребовало много времени, крови, пота и слёз, чтобы отчистить это.

It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлой работы, пота и слёз.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.