Translation of "течёт" in Japanese

Всё течёт.

万物は流転する。

- Всё течёт, всё изменяется.
- Всё течёт, всё меняется.

万物は流転する。

Кровь течёт по венам.

血は血管の中を流れる。

Река течёт через город.

その川は町をとおって流れる。

Сена течёт через Париж.

セーヌ川はパリを流れている。

Широкая река медленно течёт.

幅の広い川はゆっくりと流れる。

Под мостом течёт вода.

橋の下を水が流れています。

Река течёт по долине.

谷の間を川が流れている。

У нас крыша течёт.

うちの屋根ね、雨漏りしてるの。

Река течёт в море.

その川は流れて海に注ぐ。

Река течёт между двумя странами.

その川は両国の間を流れている。

Река медленно течёт к морю.

その川はゆっくりと海まで流れる。

Река течёт параллельно главной улице.

その川はメインストリートと平行に流れている。

У тебя из носа течёт.

- 鼻水が出てるよ。
- 鼻水がたれているよ。
- 鼻がでているよ。

Кровь течёт по кровеносным сосудам.

血液は血管を流れる。

В Таро течёт кровь самурая.

太郎には侍の血が流れている。

Течёт ли в этих трещинах вода?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

Каждый раз в дождь крыша течёт.

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

Рейн течёт между Францией и Германией.

ライン川はフランスとドイツの間を流れている。

Небольшой ручей течёт у моего дома.

私の家の近くを小川が流れている。

В жилах Таро течёт кровь самурая.

太郎には侍の血が流れている。

У тебя из носа кровь течёт.

鼻血出てるよ。

Эта река течёт через мою деревню.

この川は私の村を流れている。

Из раны на её затылке течёт кровь.

彼女の後頭部の傷から血が流れている。

У меня болит горло и течёт из носа.

喉が痛くて、鼻水もでます。

"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

Эта река течёт слишком быстро, чтобы в ней плавать.

この川は泳ぐには流れが速すぎる。

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.

鼻血出てるよ。

- Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
- Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.

汗が額を滴り落ちるのを感じた。

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носу течет.

鼻血出てるよ。

- У тебя кровь течёт.
- У Вас кровь идёт.
- У тебя кровь идёт.
- У тебя идёт кровь.
- У вас идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

血が出ているじゃない。

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- あなたは鼻血がでているよ。
- 鼻血出てるよ。