Translation of "течёт" in Hungarian

Всё течёт.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

- Всё течёт, всё изменяется.
- Всё течёт, всё меняется.

Minden mozgásban van, minden változik.

У собаки течёт кровь.

A kutya vérzik.

Вокруг города течёт река.

A város körül egy folyó kanyargott.

Всё течёт, всё меняется.

Minden elszáll, és semmi nem marad.

Река течёт в море.

A folyó a tengerbe folyik.

Кровь течёт по венам.

A vér az ereken keresztül folyik.

Река медленно течёт к морю.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

У тебя из носа течёт.

Folyik az orrod.

Течёт ли в этих трещинах вода?

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

Каждый раз в дождь крыша течёт.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

В моих венах течёт голубая кровь.

Ereimben kék vér csörgedezik.

У него течёт кровь из пальца.

Vérzik az ujja.

У него течёт кровь из носа.

Vérzik az orra.

У неё течёт кровь из пальца.

Vérzik az ujja.

- У Тома течёт кровь.
- У Тома кровь.

Tom vérzik.

- У тебя не течёт кровь.
- У вас не течёт кровь.
- Ты не истекаешь кровью.
- Вы не истекаете кровью.

Nem vérzel.

У меня болит горло и течёт из носа.

Fáj a torkom és folyik az orrom is.

"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

„A gördülő kő nem lesz mohos” egy közmondás.

- Под мостом протекает река.
- Под мостом течёт река.

Folyó fut a híd alatt.

- Сена течёт через Париж.
- Сена протекает через Париж.

A Szajna keresztülfolyik Párizson.

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.

Vérzik az orrod!

- Я истекаю кровью.
- У меня течёт кровь.
- У меня кровь.
- У меня идет кровь.

Vérzem.

- У меня болит горло и течёт из носа.
- У меня болит горло и насморк.

Fáj a torkom és folyik az orrom.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

- Vérzik az orrom.
- Az orrom vérzik.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

Vérzik az orrom.

- У тебя кровь течёт.
- У Вас кровь идёт.
- У тебя кровь идёт.
- У тебя идёт кровь.
- У вас идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

- Maga vérzik.
- Vérzel.
- Te vérzel.

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.