Translation of "искала" in English

Птица искала червяков.

The bird was looking for worms.

Она тебя искала.

- She has been looking for you.
- She's been looking for you.
- She looked for you.

Она вас искала.

- She has been looking for you.
- She's been looking for you.
- She looked for you.

Полиция искала пропавшего ребёнка.

The police searched for the missing child.

Мэри тебя тогда искала.

Mary was looking for you at that time.

Мэри искала свои очки.

Mary looked for her glasses.

Она искала свою ручку.

She looked for her pen.

Она искала свои очки.

She looked for her glasses.

Мэри нашла то, что искала.

Mary has found what she was looking for.

Вот ключ, который я искала.

This is the key which I have been looking for.

Она повсюду искала свою сумку.

She looked for her bag here and there.

Вот журнал, который ты искала.

Here's the magazine you were looking for.

Тебя здесь ранее искала женщина.

There was a woman here earlier looking for you.

Ты - мужчина, которого я искала.

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

Я нашла то, что искала.

I found what I was looking for.

- Скажи ей, чтобы она меня не искала.
- Скажите ей, чтобы она меня не искала.

Tell her to not look for me.

- Я тебя искал.
- Я тебя искала.

- I have been looking for you.
- I was looking for you.

- Я вас искал.
- Я вас искала.

I have been looking for you.

- Я Вас искал.
- Я Вас искала.

I have been looking for you.

Она нашла книгу, которую давно искала.

She found the book that she was looking for.

- Я везде искал.
- Я везде искала.

I've searched everywhere.

- Я искала тебя.
- Я искал тебя.

I've been searching for you.

Я искала ответ на твой вопрос.

I've been seeking an answer to your question.

Скажи ей, чтобы не искала меня.

Tell her to not look for me.

- Я искал Тома.
- Я искала Тома.

I was looking for Tom.

Том именно тот мужчина, которого я искала.

Thomas is just the man I was looking for.

Я не смогла найти то, что искала.

I wasn't able to find what I was looking for.

Мэри не смогла найти страницу, которую искала.

Mary couldn't find the page she was looking for.

- Я кое-что искал.
- Я кое-что искала.

I've been looking for something.

Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

looking for her friends, wondering where her handbag was.

- Я искал ключ в выдвижном ящике.
- Я искала ключ в выдвижном ящике.
- Я искал ключ в ящике.
- Я искала ключ в ящике.

I searched the drawer for the key.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

I found the key that I was looking for.

Она искала своих детей, но нигде не могла их найти.

She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

- Ты тот, кого я искал.
- Вы тот, кого я искала.

You're the person I've been looking for.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

I've been looking for you all day.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

- This is the key I have been looking for.
- This is the key which I have been looking for.

Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала.

It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?

Did you find the book you were looking for?

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.

Here's the magazine you were looking for.

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

Is this what you were searching for?

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

I've been seeking an answer to your question.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

In my bed by night I sought him whom my soul loveth.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

I looked for the key.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

I have been looking for lemon juice all day long.

Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.

Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.

This isn't what I was looking for.

Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу.

However much I searched, I could not find the book.

- Я просто искала их.
- Я просто искал их.
- Я просто их искал.

I was just looking for them.

- Я не смогла найти то, что искала.
- Я не смог найти то, что искал.

- I wasn't able to find what I was looking for.
- I couldn't find what I was looking for.

- Я думала, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция искала Тома.

- I thought the police were looking for Tom.
- I thought that the police were looking for Tom.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Did you find the book you were looking for?

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.
- Вот журнал, который вы искали.

Here's the magazine you were looking for.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.
- Я не это искал.

That's not what I was looking for.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?

Have you ever searched this word in the dictionary?

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
- Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

Have you ever searched this word in the dictionary?