Translation of "кончилась" in English

Выпивка кончилась.

There's nothing left to drink.

Зима кончилась.

Winter has ended.

Соль кончилась.

There's no more salt.

Блин! Вермишель кончилась!

Crap! We're out of vermicelli!

У нас кончилась еда.

We've run out of food.

Игра кончилась всеобщей свалкой.

The game ended in a free-for-all.

У меня кончилась еда.

- I ran out of food.
- I'm out of food.

У нас кончилась бумага для копира.

We've run out of paper for the photocopier.

Скорее бы уж эта песня кончилась.

I can't wait for this song to end.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

There's no more salt.

Музыка кончилась, а они всё ещё танцуют.

The music ended, and they are still dancing.

- Соль закончилась.
- Соли не осталось.
- Соль кончилась.

- There is no salt left.
- There's no salt left.

- Соль закончилась.
- Больше не осталось соли.
- Соль кончилась.

- There is no salt left.
- There's no more salt.
- The salt ran out.
- There's no salt left.

- У нас нет воды.
- У нас кончилась вода.

We've run out of water.

- У меня кончилась еда.
- У меня еда закончилась.

I'm out of food.

- Война не кончилась.
- Война не закончилась.
- Война не окончена.

The war has not ended.

- У меня больше нет воды.
- У меня кончилась вода.

I don't have any more water.

- Том снимал, пока не кончилась плёнка.
- Том снимал, пока не закончилась плёнка.

Tom took pictures until the film ran out.

«У нас еда почти кончилась...» — «Она пошла в магазин». — «Кто "она", кошкина мать?»

"We're almost out of food..." "She's gone to the store." "Who's she? The cat's mother?"

- Я родился в год окончания войны.
- В год, когда война кончилась, родилась я.

The year the war ended, I was born.

Извините, у нас кончилась туалетная бумага, и я не могу по волшебству сотворить её для вас.

Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.

- У меня было такое ощущение, что жизнь кончилась.
- У меня было такое чувство, что моя жизнь закончилась.

I felt like my life was over.