Translation of "контролируют" in English

контролируют их жизнь.

are in control of their lives.

- ВВС контролируют воздушное пространство.
- Военно-воздушные силы контролируют воздушное пространство.

The Air Force has the control of the airspace.

Они меня не контролируют.

They don't control me.

- Мне не нравится, когда меня контролируют.
- Я не люблю, когда меня контролируют.

I don't like being controlled.

структуры, которые контролируют нашу жизнь,

by the structures which control those lives,

Не люблю, когда меня контролируют.

I don't like being controlled.

И они это контролируют... как-то.

And they can control it, somehow.

контролируют уровень сахара и холестерина в крови.

control your blood sugar and blood cholesterol levels.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

but by targeting the complex mechanisms that govern it,

Теперь они контролируют вирус и предотвращают его распространение.

Now they control the virus and prevent it from spreading.

"Уже 10 лет как ИААФ контролируют Кастер Семеню и пытаются оградить её от спорта

“It's now 10 years that the IAAF have scrutinized Caster Semenya and tried to keep her out of sport