Translation of "пространство" in English

как реклама пространство, или CRM пространство,

like the advertising space, or the CRM space,

Мне нужно пространство.

I need space.

- ВВС контролируют воздушное пространство.
- Военно-воздушные силы контролируют воздушное пространство.

The Air Force has the control of the airspace.

ведь когда закрывается воздушное пространство,

because every time you close down all that airspace,

Мне нужно время и пространство.

I need time and space.

Мне нужно моё личное пространство.

I need my privacy.

Слоны направляются в более открытое пространство.

The elephants are heading towards more open space.

Том просто сидел, глядя в пространство.

Tom just sat there staring out into space.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Second, space. Space is limited. Right?

Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.

A capacitor allows current to flow through empty space.

Мы должны уважать личное пространство других людей.

We must respect other people's privacy.

Посмотрите на узор, на позитивное и негативное пространство.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

чтобы втиснуть их в действительно очень маленькое пространство.

so that we could cram more of it into a really small space.

Я обнаружил, что если взять пространство вокруг множества Мандельброта

And I found that if I took the space surrounding the Mandelbrot set,

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

With thousands of different species all vying for food and space,

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

Our job is to make sure they have room for that.

Световые волны проходят сквозь пространство и всевозможные виды материи.

Light waves travel through space and various kinds of materials.

- Как, пространство и вы просто пытаетесь отправить по электронной почте

- Like, the space, and you just try to email

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.

Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.