Translation of "выросли" in English

- Его дети выросли.
- Её дети выросли.

His children have grown up.

Цены выросли.

Prices went up.

Зарплаты выросли.

Salaries have increased.

Вы выросли.

You've grown.

мои дети выросли.

and my children had grown up.

Мы выросли вместе.

We grew up together.

Продажи пива выросли.

Beer sales are up.

Где вы выросли?

Where did you grow up?

наши детишки выросли.

our babies grew up.

Цены значительно выросли.

Prices have gone up significantly.

Помидоры выросли хорошо.

The tomatoes have grown well.

- Том и Мэри выросли вместе.
- Том с Мэри выросли вместе.

Tom and Mary grew up together.

Детеныши, возможно, почти выросли,

The cubs may be close to full grown,

- Цены подскочили.
- Цены выросли.

- Prices went up.
- Prices have soared.
- Prices have gone up.

Цены на продукты выросли.

- The price of food's gone up.
- The price of food has gone up.

- Цены выросли.
- Цены повысились.

Prices are going up.

- Вы выросли.
- Вы повзрослели.

You've grown.

В саду выросли сорняки.

Weeds sprang up in the garden.

Цены выросли на всё.

The price of everything increased.

Цены на дома выросли.

House prices are up.

Здесь выросли мои дети.

My kids grew up here.

Мы выросли в бедности.

We grew up in poverty.

Они выросли в бедности.

They grew up in poverty.

Вы выросли в Бостоне?

Did you grow up in Boston?

Вы в Бостоне выросли?

Was it in Boston that you grew up?

- Вы выросли.
- Ты вырос.

You've grown up.

Цены на бензин выросли.

Gas prices are up.

Мы практически выросли вместе.

We practically grew up together.

Мы выросли в Бостоне.

We were raised in Boston.

У нас выросли цены.

Our prices have gone up.

- За три последних месяца цены выросли.
- За эти три месяца цены выросли.

Prices have gone up these three months.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Мы с Томом выросли вместе.

I grew up with Tom.

Продажи выросли на 13 процентов.

Sales went up 13 percent.

Вы выросли рядом с пляжем?

Did you grow up near a beach?

Продажи выросли на тридцать процентов.

Sales have increased 30 percent.

За последние три месяца цены выросли.

Prices have gone up these three months.

За последний год цены сильно выросли.

Prices have gone up a lot in the last year.

Том и Мэри выросли в Бостоне.

Tom and Mary grew up in Boston.

Двое из них выросли в Бостоне.

The two of them grew up in Boston.

- Вы повзрослели, Том.
- Вы выросли, Том.

You've grown up, Tom.

- Том и его жена оба выросли в Бостоне.
- И Том, и его жена выросли в Бостоне.

- Tom and his wife both grew up in Boston.
- Both Tom and his wife grew up in Boston.

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Towns sprang up all along the railroad.

Цены резко выросли в результате этой политики.

Prices rose drastically as a result of this policy.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

My wife and I both grew up in Boston.

значительно выросли, раз Я реализовал протокол AMP.

have gone up tremendously, once I implemented AMP protocol.

они выросли, и делает его путь больше.

they grew it, and making it way bigger.

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

the environment you grew determines your character

и мы выросли до этой части очень тяжело

and we grew to that part very hard

Мы выросли этот факт, благодаря нам, пришли сюда.

We have grown this fact, thanks to us, came here.

- Ты вырос в Бостоне?
- Вы выросли в Бостоне?

Did you grow up in Boston?

Цены на рис выросли более чем на три процента.

The price of rice rose by more than three percent.

Цены в Японии выросли, и в Токио жить дорого.

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Online purchases have increased fifteen percent over last year.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

How you've grown!

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.

Инвестиции выросли на 39% по сравнению с 2010 годом.

The investments grew by 39% in relation to 2010.

- Вы выросли рядом с пляжем?
- Ты вырос рядом с пляжем?

Did you grow up near a beach?

Цены на кофе выросли почти на 50% за шесть месяцев.

Coffee prices have jumped almost 50% in six months.

и вы видите, что цены на электроэнергию в Германии выросли на 50%

and you can see electricity prices in Germany rose about 50%

так что на самом деле хуже после того, как мы немного выросли

so there is actually worse after we grow a little bit more

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.

- Ты вырос, Том.
- Ты повзрослел, Том.
- Вы повзрослели, Том.
- Вы выросли, Том.

You've grown up, Tom.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

You got taller.

Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне, где они оба выросли.

Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

Where in Australia did you grow up?

- Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
- Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.

Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up.

- Ты вырос в бедности, не так ли?
- Вы выросли в бедности, не так ли?

You grew up in poverty, didn't you?

Это нормально, чтобы увидеть многих из них во главе больших национальных компании (которые стремительно выросли

It is normal to see many of these big national companies (that have grown enormously since

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

As expected, the price of imported goods rose.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

- I thought you were raised in Boston.
- I thought that you were raised in Boston.

В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.