Translation of "замечают" in English

Девушки замечают такие вещи.

Girls notice that kind of thing.

Такого рода ошибки часто не замечают.

- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
- These kinds of mistakes are easy to overlook.

и оба не замечают, что им некомфортно,

none of them realizing that they are feeling uncomfortable,

люди, которые так одержимы такой ложью, все равно замечают в обществе

people who are so toothed with such lies are noticed in the society anyway

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

But the problem is that our friends and family see it too.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

Mistakes like these are easily overlooked.

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.