Translation of "близкие" in English

- Мы очень близкие друзья.
- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.

- We're really good friends.
- We are really good friends.

- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.
- Мы правда близкие друзья.

We really are good friends.

Мы близкие друзья.

- We're close friends.
- We're very good friends.

Они близкие друзья.

They are close friends.

Они очень близкие друзья.

They're very close friends.

Мы правда близкие друзья.

We really are good friends.

Мы очень близкие друзья.

- We are very close friends.
- We're really good friends.
- We're very close friends.

Они наши самые близкие друзья.

They are our dearest friends.

Кто твои самые близкие друзья?

Who are your closest friends?

Том и Мэри близкие родственники.

- Tom and Mary are blood relatives.
- Tom and Mary are close relatives.

Мы с Томом близкие друзья.

Tom and I are close friends.

Мы с ним - близкие души.

He and I are kindred spirits.

Собаки - самые близкие друзья человека.

Dogs are man's closest friends.

Том и Мэри близкие друзья.

Tom and Mary are close friends.

Посмотрим на более близкие нам вещи.

How about products more close to home?

Мы с Томом очень близкие друзья.

Tom and I are very close friends.

Мы с Томом довольно близкие друзья.

Tom and I are pretty good friends.

- Где ваши близкие?
- Где ваши родные?

Where are your people?

Вряд ли у Тома есть близкие друзья.

Tom has hardly any close friends.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

- Том и Мэри кровные родственники.
- Том и Мэри близкие родственники.

Tom and Mary are blood relatives.

- Мы с ним - близкие души.
- Мы с ним родственные души.

He and I are kindred spirits.

В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

But the problem is that our friends and family see it too.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Или другие близкие друзья, как Игорь Сечин, путинский старый начальник штаба, или Алексей Миллер,

Or other close friends like Igor Sechin, Putin’s old Chief of Staff, or Aleksei Miller, an

Мы с ним настолько близкие друзья, что можем чуть ли не читать мысли друг друга.

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.