Translation of "заканчиваются" in English

Деньги быстро заканчиваются.

Money soon goes.

Строительные работы заканчиваются.

The construction work is coming to an end.

Занятия заканчиваются сегодня.

Classes end today.

У нас заканчиваются варианты.

We're running out of options.

Все трагедии заканчиваются смертью.

All tragedies end with a death.

У нас заканчиваются идеи.

We're running out of ideas.

У меня заканчиваются евро.

I'm running out of Euros.

Торги заканчиваются в понедельник.

The auction ends Monday.

- Когда у вас летние каникулы заканчиваются?
- Когда у тебя летние каникулы заканчиваются?

When does your summer vacation end?

Когда заканчиваются занятия в школе?

When is school over?

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

How soon the summer holiday is over.

Выходные всегда заканчиваются слишком быстро.

The holidays always end all too soon.

У моего принтера заканчиваются чернила.

My printer is low on ink.

Занятия в школе заканчиваются полчетвёртого.

School is over at 3:30.

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

your money runs out, raise money.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

I'm running out of strength holding on here.

Все отклонения отклонения когда-то заканчиваются,

All aberrations come to a natural end

Все трагедии заканчиваются чьей-нибудь смертью.

All tragedies end with a death.

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются.

Usually, Greek tragedies don't end well.

Занятия заканчиваются в три с половиной часа.

School lets out at half-past three.

- По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
- По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.

School finishes before noon on Saturdays.

Даже самые тщательно разработанные планы часто заканчиваются неудачей.

Even the most carefully made plans frequently result in failure.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

Так как далеко? Что происходит, когда запасы в доме заканчиваются?

So how far? What happens when the supplies in the house are over?

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

School begins at nine and is over at six.

- Мои летние каникулы подходят к концу.
- Мои летние каникулы заканчиваются.

My summer vacation is coming to an end.

- Похоже, у Тома кончаются идеи.
- У Тома, похоже, заканчиваются идеи.

Tom seems to be running out of ideas.

В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на "a". Множественное число образуется добавлением "j".

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, - суббота. Каникулы начинаются первого января и заканчиваются в последний день декабря.

In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.

"Том! Ты понимаешь, что все эти предложения - сплошной эгоизм? Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Или и то и другое!" - упрекала она Тома.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.