Translation of "завела" in English

Ты завела друзей?

Have you made friends?

Сегодня в школе она завела себе нового друга.

- She met a new friend at school today.
- She met a new friend in school today.

- Похоже, у тебя новый парень.
- Похоже, ты завела себе нового парня.

- I see you've got yourself a new boyfriend.
- I see that you've got yourself a new boyfriend.

- Ты завела друзей?
- Ты завёл друзей?
- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?

Have you made friends?

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

You're giving me the same old line.