Translation of "песня" in Spanish

- Это - моя песня.
- Это моя песня.

Esta es mi canción.

Это песня.

Esto es una canción.

Хорошая песня.

Esa es una buena canción.

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

La canción es conocida para nosotros.

- Это её любимая песня.
- Это его любимая песня.

Es su canción favorita.

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

- ¿Te gusta esta canción?
- ¿Te gusta esa canción?

Это моя песня!

¡Esta es mi canción!

Эта песня прилипчивая.

- Esa canción es pegajosa.
- Esa canción es pegadiza.

Это прекрасная песня.

Es una canción preciosa.

- Эта песня делает меня счастливой.
- Эта песня делает меня счастливым.

Esta canción me pone feliz.

Это моя любимая песня.

Es mi canción favorita.

Это легко запоминающаяся песня.

- Es una canción pegadiza.
- Esta canción es pegajosa.

Как называется первая песня?

¿Cómo se llama la primera canción?

Мне нравится твоя песня.

Me gusta tu canción.

Это ваша любимая песня.

Es vuestra canción favorita.

Мне нравится эта песня.

- Me encanta esta canción.
- Me gusta esta canción.
- Me gusta esa canción.

Это песня о любви.

Es una canción de amor.

Эта песня меня радует.

Esta canción me alegra.

Эта песня для тебя.

Esta canción es para vos.

Как называется эта песня?

¿Cómo se llama esta canción?

Это твоя любимая песня?

¿Es ésta tu canción favorita?

Эта песня о любви.

Esta canción es una canción de amor.

Тебе нравится эта песня?

¿Te encanta esta canción?

Это очень известная песня.

Ésa es una canción muy famosa.

Это Ваша любимая песня.

Es su canción favorita.

- Какая у тебя любимая рождественская песня?
- Какая твоя любимая рождественская песня?

¿Cuál es tu canción navideña favorita?

- Какая у вас любимая застольная песня?
- Какая ваша любимая застольная песня?

¿Cuál es tu canción de borrachos favorita?

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

Esta canción me recuerda mi infancia.

Песня напоминает мне о доме.

La canción me recuerda a mi hogar.

Эта песня мне кажется знакомой.

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

Мне не нравится эта песня.

No me gusta esta canción.

Эта песня называется "Only You".

Esta canción se llama "Only You".

Её песня хорошо известна молодёжи.

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

Мне очень нравится эта песня.

¡Me gusta mucho esta canción!

Эта песня была написана Фостером.

Esta canción la escribió Foster.

Какая твоя любимая песня Битлз?

- ¿Cuál es tu canción preferida de los Beatles?
- ¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles?

Эта песня была написана Томом.

Esa canción fue escrita por Tom.

Эта новая песня называется "Лоллипоп".

Esa nueva canción se llama "Lollipop".

- Многим людям нравится эта песня.
- Многие любят эту песню.
- Эта песня многим нравится.

A mucha gente le gusta esta canción.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Esta canción me recuerda a mi infancia.

И это песня смерти, но это также то, что они называют aevisöngr, это песня

Y es una canción de muerte, pero también es lo que ellos llaman un aevisöngr, es una canción de

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

И это называется Кракумал, «Песня вороны».

Y se llama Krákumál, 'La canción del cuervo'.

Мне нравится эта песня про любовь.

Me gusta esta canción de amor.

Эта песня напоминает мне о молодости.

Esta canción me recuerda a mi juventud.

Песня была принята в качестве гимна.

La canción fue adoptada como himno.

Какая самая грустная песня в мире?

¿Cuál es la canción más triste del mundo?

Эта песня очень популярна в Японии.

Esta canción es muy popular en Japón.

Какая твоя любимая песня о любви?

¿Cuál es tu canción de amor favorita?

Эта песня напоминает мне о детстве.

Esta canción me evoca mi infancia.

- Какая песня Боба Дилана нравится тебе больше всего?
- Какая твоя любимая песня у Боба Дилана?

¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan?

- Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.
- Эта песня так трогает, что я прослезился.

- Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.
- Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

Песня, которую мы исполняем сейчас, называется «Zabalaza»,

La canción que interpretaremos ahora se llama "Zabalaza",

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Эта песня напоминает мне об известном киноактёре.

Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.

Певец умер, но песня всё ещё жива.

El cantante murió, pero el canto todavía está vivo.

Эта песня напоминает мне о моём детстве.

- Esta canción me recuerda mi infancia.
- Esta canción me recuerda a mi infancia.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

Эта песня напоминает мне об одном человеке.

Esta canción me hace pensar en alguien.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

La canción siempre me recuerda a mi infancia.

Какая твоя любимая песня у Боба Дилана?

- ¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan?
- ¿Cuál es tu canción favorita de Bob Dylan?

Эта песня навевает у меня только грусть.

Lo único que me trae esta canción es tristeza.

Это песня, которую я написала в прошлом году.

una canción que escribí el año pasado.

- Многие любят эту песню.
- Эта песня многим нравится.

A mucha gente le gusta esta canción.

Эта песня напоминает мне о моём родном городе.

Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Эта песня напоминает мне об одном известном киноактёре.

Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.

- Мы знаем эту песню.
- Эта песня нам знакома.

Conocemos esta canción.

- Все знают эту песню.
- Эта песня всем известна.

Esta canción es conocida por todos.

Эта песня не выходит у меня из головы.

- Esta canción no se me va de la cabeza.
- No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

Какая твоя самая любимая песня из этого альбома?

¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?

Эта песня будто была написана для нас двоих.

Esa canción parece haber sido escrita para nosotros dos.