Translation of "песня" in Dutch

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

Vind je dat liedje leuk?

Эта песня прилипчивая.

Dat liedje blijft in je hoofd zitten.

Это моя песня.

Dit is mijn liedje.

Это чудесная песня.

- Deze zang is prachtig.
- Dit lied is prachtig.

Это моя любимая песня.

- Dit is mijn lievelingsliedje.
- Het is mijn lievelingsliedje.

Песня всем хорошо знакома.

Het liedje is heel bekend bij iedereen.

Это твоя любимая песня?

Is dat je lievelingsliedje?

Это песня о любви.

Het is een liefdeslied.

- Какая у тебя любимая рождественская песня?
- Какая твоя любимая рождественская песня?

- Wat is je favoriete kerstlied?
- Wat is uw favoriete kerstlied?
- Wat is jullie favoriete kerstlied?

Песня напоминает мне о доме.

Het nummer doet me aan thuis denken.

Эта песня была большим хитом.

Het lied was een grote hit.

Мне не нравится эта песня.

- Ik hou niet van dit liedje.
- Ik vind dit liedje niet leuk.

Эта песня называется "Only You".

Dit liedje heet "Only You".

Её песня хорошо известна молодёжи.

Haar lied is goed bekend onder de jeugd.

Эта песня мне кажется знакомой.

Dat liedje klinkt mij bekend in de oren.

Эта песня для детского хора.

Dit nummer is voor een kinderkoor.

И это песня смерти, но это также то, что они называют aevisöngr, это песня

En het is een doodsnummer, maar het is ook wat ze een aevisöngr noemen, het is een

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

И это называется Кракумал, «Песня вороны».

En het heet de Krákumál, 'The Song of the Crow'.

Эта песня очень популярна в Японии.

Dit lied is erg geliefd in Japan.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

Het beroemde lied "Ave Maria" is gecomponeerd door Schubert.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

- Я не люблю эту песню.
- Мне не нравится эта песня.

- Ik vind dit nummer niet leuk.
- Ik vind dit liedje niet leuk.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

Они думают, что это здорово, все говорят: «Супер песня, самое главное, давайте начнем

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

"Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.