Translation of "завёл" in English

- Я завёл двигатель.
- Я завёл мотор.

I got the engine going.

Джон завёл машину.

John started the car.

Том завёл машину.

- Tom started up the car.
- Tom started the car.

Том завёл будильник.

Tom set his alarm.

Я завёл двигатель.

I started the engine.

Я завёл машину.

I started the car.

Том завёл часы.

Tom wound up his watch.

Господин Хасимото завёл двигатель.

Mr Hashimoto started the engine.

Он завёл привычку перекусывать.

He acquired the habit of snacking.

Ты завёл новых друзей?

Did you make any new friends?

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

So I got myself a Minecraft server,

Я завёл новый текстовый редактор.

I've got a new word processor.

Том завёл машину и уехал.

Tom started his car and drove away.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom started the engine.

Отец завёл будильник на шесть часов.

Father set the alarm for six o'clock.

- Том включил таймер.
- Том завёл таймер.

- Tom set the timer.
- Tom started the timer.

Том уже завёл себе нового друга.

Tom has already made a new friend.

- Я завёл таймер.
- Я поставил таймер.

I started the timer.

Том уже завёл несколько новых друзей.

Tom had already made some new friends.

Том завёл себе много новых друзей.

Tom made a lot of new friends.

Я завёл себе много новых друзей.

I made a lot of new friends.

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?

- Have you set the alarm clock?
- Did you set the alarm clock?

Поступив в университет, я завёл много друзей.

I've made a lot of friends since I entered college.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.

I would rather have a cat than a dog.

Том сел в машину и завёл двигатель.

- Tom got in the car and started the engine.
- Tom got into the car and started the engine.

Том завёл машину и включил заднюю передачу.

Tom started the car and put it in reverse.

Он завёл привычку держать руки в карманах.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Том уже завёл себе здесь много друзей.

Tom has already made many friends here.

Скачущий впереди македонцев и фессалонян, Александр завёл своих

Charging head long ahead of the Companions and Thessalians, Alexander steered his men

Том сел на свой мотоцикл и завёл его.

Tom got on his motorcycle and started it up.

- Том включил таймер.
- Том завёл таймер.
- Том поставил таймер.

Tom set the timer.

Фома сел в свою машину, завёл мотор и уехал.

Tom got into his car, started the engine, and drove away.

Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.

Tom got back in his Jeep and started the engine.

и завёл с ним вот такой простой разговор о жизни.

and have a simple conversation with them about life.

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

He set the alarm before going to bed.

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?
- Вы поставили будильник?
- Вы завели будильник?

Have you set the alarm clock?

- Ты завела друзей?
- Ты завёл друзей?
- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?

Have you made friends?

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

You're giving me the same old line.

- Ты уже завёл себе друзей?
- Ты уже с кем-нибудь подружился?
- Вы уже с кем-нибудь подружились?

Have you made any friends yet?

Впервые я узнал, какими горностаи бывают красивыми, когда Дэвид, с которым я недавно завёл дружбу, показал мне свой альбом с фотографиями горностаев.

I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album.