Translation of "подружился" in English

Я с ним подружился.

- I fell into company with him.
- I became his friend.

Том подружился с Мэри.

Tom made friends with Mary.

Он подружился с Томом.

He made friends with Tom.

Ты уже подружился с ней?

Have you already made friends with her?

Я подружился с учеником-иностранцем.

I made friends with a student from abroad.

Том подружился со многими людьми.

Tom has made friends with lots of people.

Он подружился с ней в Америке.

- He made friends with her in America.
- He became friends with her while in the U.S.
- He met her while in the U.S.

- Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
- Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?

Have you made any new friends recently?

Том очень подружился с лифтёром их гостиницы.

Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.

Он подружился с вором по имени Том.

He befriended a thief called Tom.

На вечеринке я подружился со многими американцами.

I made friends with many Americans at the party.

- Мы с ним подружились.
- Я подружился с ним.

I made friends with him.

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.

I became friends with at least 10 Americans.

- Я подружился с Томом.
- Мы с Томом подружились.

- I became Tom's friend.
- I made friends with Tom.

Том подружился с Мэри, когда жил в Австралии.

Tom became friends with Mary when he was living in Australia.

Когда я был на Тайване, я подружился с ним.

- While I was in Taiwan, I made friends with him.
- I became friends with him while I was in Taiwan.

Том сказал, что он охотно подружился бы с тобой.

Tom said he wants to be your friend.

Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.

During the summer vacation, I made friends with many villagers.

- Ты уже подружился с ней?
- Ты уже подружилась с ней?

Have you already made friends with her?

- Я с ним подружился.
- Я стал ему другом.
- Я стал его другом.

I became his friend.

- Он подружился с ней в Америке.
- Они с ней подружились в Америке.

He made friends with her in America.

Видите ли, Путин подружился с группой людей которым он предоставил контроль над большим

You see, Putin has befriended a group of people to whom he has granted control of the big

- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?
- Вы с кем-нибудь подружились?

Did you make any friends?

- Ты завела друзей?
- Ты завёл друзей?
- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?

Have you made friends?

- Ты уже завёл себе друзей?
- Ты уже с кем-нибудь подружился?
- Вы уже с кем-нибудь подружились?

Have you made any friends yet?

- Когда я был на Тайване, я подружился с ним.
- Когда я была на Тайване, я подружилась с ним.

- While I was in Taiwan, I made friends with him.
- I became friends with him while I was in Taiwan.