Translation of "заботятся" in English

- Они о тебе заботятся?
- Они о вас заботятся?

Are they taking care of you?

О Томе заботятся.

Tom is being taken care of.

О младенцах заботятся волонтёры.

The babies are taken care of by volunteers.

Они заботятся о собаке?

Do they take care of the dog?

О них хорошо заботятся.

- They are well looked after.
- They're well looked after.

Они не заботятся о собаке.

They don't take care of that dog.

Млекопитающие заботятся о своих детёнышах.

Mammals care for their young.

Они сами о себе заботятся.

They take care of themselves.

Они хорошо о тебе заботятся?

Are they taking good care of you?

Они хорошо о вас заботятся?

Are they taking good care of you?

Разве они не заботятся о собаке?

Don't they take care of the dog?

они больше заботятся о пользовательский опыт.

they more so care about the user experience.

права человека даже не заботятся о правах женщин

human rights don't even care about women's rights

давая вам совет, я не заботятся о деньгах,

giving you some advice, I don't care for the money,

Пусть деньги служат людям, а не заботятся о марках

Let money serve people, not care about stamps

- Их это не волнует.
- Они не заботятся об этом.

They don't care about that.

Хотя многие из вас парни не заботятся об этом,

Although many of you guys don't care about it,

- Они думают только о себе.
- Они заботятся только о себе.

They only care about themselves.

Нет, люди действительно не заботятся о бесплатном питании это много.

No, people don't really care about free food that much.

Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.

He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.

Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.

They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

- Большинство людей не только не заботятся об этом, но даже об этом и не знают.
- Большинство людей это не то, что не заботит, - они и знать об этом не знают.

Most people don’t even know, let alone care about this.