Translation of "досталась" in English

Ему досталась роль Гамлета.

He was cast as Hamlet.

Как Вам досталась эта картина?

How did you come by this painting?

Как вы думаете, кому эта мысль досталась нам?

Who do you think this thought went to us?

Том сказал мне, что гитара досталась ему бесплатно.

- Tom told me that he got his guitar for free.
- Tom told me he got his guitar for free.

Может, вы её выбрали, может, вам она просто досталась.

Maybe you chose it, or maybe it was assigned to you.

- Выгода досталась рыбаку.
- В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.

Someone else profits from the situation.

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

- Я получил эту книгу от Тома.
- Эта книга мне досталась от Тома.
- Эта книга у меня от Тома.

I got this book from Tom.