Translation of "девушками" in English

ухаживал за девушками,

chasing women,

Встречаться с девушками утомительно.

Going out with girls is exhausting.

- Тебе не страшно заговаривать с девушками?
- Тебе страшно заговаривать с девушками?

Are you scared to talk to girls?

Я не встречаюсь с девушками.

I don't date.

Том любит выпендриваться перед девушками.

Tom likes to show off in front of girls.

Сами начал встречаться с девушками.

Sami began dating.

Это хороший способ знакомиться с девушками.

It's a good way to meet girls.

Том одновременно встречается с двумя девушками.

Tom is dating two girls at the same time.

Том хочет научиться разговаривать с девушками.

Tom wants to learn how to talk to girls.

Меннад разговаривал с шестью девушками одновременно.

Mennad was talking to six girls at once.

Я хочу научиться разговаривать с девушками.

I want to learn how to talk to girls.

и ухаживал за всеми девушками в университете,

and chasing every girl in sight in college,

Мой парень иногда флиртует с другими девушками.

My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.

Tom is too shy to talk to girls.

- Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
- Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

Я ревную, когда он разговаривает с другими девушками.

I get jealous when he talks to other girls.

Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

Я всегда удивляюсь тому, как он общается с девушками.

I'm always surprised at the way he talks to girls.

Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

Ей не нравится, когда я разговариваю с другими девушками.

She doesn't like it when I talk to other girls.

и, конечно же, я заговаривал со всеми девушками, которых встречал.

and that was, basically, talking to every girl that I saw.

- Он всегда предпочитает общаться с девочками.
- Он всегда предпочитает общаться с девушками.

He is always partial to the company of girls.

Хотя ему уже исполнилось 20, он всё еще боится разговаривать с девушками.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее.

While he found math difficult, he found talking to girls even more so.

- Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.
- По-моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
- По-моему, Тому рано ходить на свидания.
- По-моему, Тому рано встречаться с девушками.

- I think Tom is too young to be dating.
- I think that Tom is too young to be dating.

У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри.

Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

She was jealous when he talked to another girl.

Несмотря на то что ему уже исполнилось двадцать, он по-прежнему слишком стеснителен, чтобы разговаривать с девушками.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.